Subway was sued for allegedly mislabeling its tuna as tuna. The New York Times tried to get to the bottom of the mystery.