Cue the laugh track. The stereotypical stick-in-the-mud sitcom wife is getting her close-up in edgy new show “Kevin Can F**k Himself.” Premiering Sunday on AMC (9 p.m.), the dark comedy follows Allison (Annie Murphy in her first role post “Schitt’s Creek”), a long-suffering wife who rolls her eyes as her schlubby man-child husband, Kevin (Eric...