VANCOUVER, B.C. — Leaders of indigenous groups in Canada said Thursday that investigators have found more than 600 unmarked graves at the site of a former residential school for indigenous children — a discovery that follows last month’s report of 215 bodies found at another school.