As British teens obsessed with American break-boy culture, my friends and I drew a sense of identity and inspiration from their music. But when the band’s License To Ill tour brought them to our hometown, we saw a darker side of our heroes—and of ourselves.