The Biden administration has proposed a dramatic overhaul of campus sexual assault rules. The goal is to expand protections for LGBTQ students, bolster the rights of victims and widen colleges’ responsibilities in addressing sexual misconduct. The proposal comes on the…