A Connecticut judge has approved a $9 million settlement between the state and the brother of a man who was abused numerous times at the state’s only maximum-security psychiatric hospital. Lawyers in the case announced the judge's approval Thursday. The…