Advocates for juveniles held in a former death row building at a Louisiana prison for adults say the youths are suffering through dangerous heat and psychologically damaging isolation in their prison cells with little or no mental health care, inadequate schooling and foul water