More cars are finally available and prices are leveling off, but buyers now face borrowing challenges that could keep them from getting a new ride. The Federal Reserve said the rejection rate for auto loans in June rose to 14.2% from 9.1% in February, the last time the survey was taken. That was the …