Muutuvad ajad, muutuvad kombed. Kogukonnas kujunenud hoiakuid ja ühiskonnas toimuvat peegeldavad ka sõnaraamatud, sest näitelaused pärinevad enamasti otse elust, s.t tekstikorpustest, kus on sõnavara nii sotsiaalmeediast, ilu- kui aimekirjandusest. Näitelause üle otsustab aga leksikograaf, kes osutub mingis mõttes tsensoriks iseendale ja kogu andmebaasi materjalile. Igal ajastul on vaikimisi omaks võetud reeglid, väärtushinnangud ja tabud. Iseasi, mil moel peaks leksikograaf tegelikku keelekasutust kajastama – võib see ju olla mõnelgi juhul kellegi jaoks solvav, poliitiliselt ebakorrektne või lihtsalt ebaviisakas.
