Raudse eesriide taga elanud inimeste elus oli postisaadetistel eriline koht. Kirjavahetus oli ainuke sild, mis ühendas NSV Liidu okupeeritud Läti elanikke nende kaasmaalastega, kes olid jõudnud läände. KGB-laste valvsat pilku vältida püüdes mõtlesid lätlased välja hulga originaalseid võtteid, kuidas kirjas piiri taga elavatele inimestele märkamatult oma tegelikust elust rääkida. Niisugusest kirjavahetusest on tänaseks saanud olulise tähtsusega ajalooallikas, mida juba üheteistkümnendat aastat uuritakse muuseumis ja teaduskeskuses Latvieši pasaulē.
