Bundestag beschließt Justizreform: Wirtschaftsprozesse künftig auch auf Englisch
Der Bundestag hat am Donnerstag das sogenannte "Justizstandort-Stärkungsgesetz" verabschiedet. Unter anderem ist darin vorgesehen, dass Zivilprozesse in Wirtschaftssachen vor Landgerichten künftig auch in englischer Sprache geführt werden können. Bislang war vor deutschen Gerichten Deutsch die ausschließliche Gerichtssprache, sprachunkundige Parteien konnten sich eines Dolmetschers bedienen.
Dafür werden die Länder ermächtigt und verpflichtet, "bei ausgewählten Landgerichten auch für den Bezirk mehrerer Landgerichte" spezielle Kammern mit ausreichenden Sprachkenntnissen einzurichten. Unabhängig davon, ob diese Kammer dann im Einzelfall den Prozess auf Deutsch oder Englisch führt, bleibt es den Parteien laut beschlossenem Gesetz unbenommen, in der jeweils anderen Sprache vorzutragen.
Den Ländern wird mit dem Gesetz zudem erlaubt, sogenannte "Commercial Courts" an einem Oberlandesgericht (OLG) oder Obersten Landesgericht einzurichten. Diese sollen ab einem Streitwert von einer Million Euro über Wirtschaftsstreitigkeiten entscheiden und je nach Wunsch der Parteien auf Deutsch oder Englisch verhandeln. Bei Verhandlungen über Geschäftsgeheimnisse soll die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden und Prozessgegner zur Diskretion verpflichtet werden können.
Bei Revisionen gegen Urteile der englischsprachigen Kammern der Landgerichte oder gegen Urteile der "Commercial Courts" soll dann auch der Bundesgerichtshof das Verfahren auf Englisch führen, kann dies aber auch ablehnen und in jedem Stadium zur deutschen Sprache wechseln.
Begründet wird das Gesetz in der Gesetzesvorlage damit, dass "ein an den Bedürfnissen der Wirtschaft orientiertes, schnelles, effizientes und attraktives Gerichtsverfahren angeboten" werden müsse. Dies soll den Gerichtsstandort Deutschland national stärken und ihn "international an Anerkennung und Sichtbarkeit gewinnen" lassen.
Das Gesetz muss noch im Bundesrat beraten werden, braucht aber nicht die Zustimmung der Länderkammer. Diese kann allenfalls den gemeinsamen Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat anrufen.
Mehr zum Thema - "Freiheitswaffen" – Bundesjustizminister Buschmann verteidigt Rheinmetall-BVB-Deal
Moscow.media
Частные объявления сегодня
“Кирилл Вечер & Tassy”–музыкальный дуэт из Владимирской области.
Герб Москвы с Дональдом Трампом, Коля Герасимов, Булычёв либо Булгаков и другие серьёзные данные, очень важные для России и всего мира!
Более 50 студентов и школьников старших классов этим летом были трудоустроены на Уссурийский ЛРЗ
Дело возбудили после смертельного нападения на пожилую пару в Новой Москве
На знаменитом курорте Турции нашли причину дороговизны местных отелей: оказалось, что российские гостиницы непомерны дороги по той же причине
10 сентября «Авторадио» разыграет автомобиль
Сырник, приготовленный по классическому рецепту, признан идеальным – исследование
Dr. Bakers выпустил комикс, с помощью которого легко готовить сырники
Trump blasts Harris on inflation
Dricus du Plessis asks if Sean Strickland wants to ‘cry again,’ says Robert Whittaker more deserving of title shot
Lewis Hamilton reveals F1 retirement plan as he admits ‘I don’t know how much longer I can go’ ahead of Ferrari move
Women's T20 WC may be shifted out to UAE; Bangladesh still keen to host
Более 50 студентов и школьников старших классов этим летом были трудоустроены на Уссурийский ЛРЗ
В Волге у турбазы найден труп женщины
Нижний слой асфальта укладывают на участке строящейся дороги севернее Лугометрии в Пензе
Boba Tasty Drink Recipe 1.2.4
Найди это – игры со спрятанным 3.26.0
Мега Пиксели: 4096 Призывов 2.1
Депутат Гасан Османов подарил родной школе спортивный инвентарь
Более 50 студентов и школьников старших классов этим летом были трудоустроены на Уссурийский ЛРЗ
Дело возбудили после смертельного нападения на пожилую пару в Новой Москве
Первая масштабная частная конференция по экосистеме Telegram, Ton и mini app в России T-LAB CONF
Предполагаемого убийцу мужчины в Новой Москве задержали полицейские
В Бутырском районе Москвы появится новый образовательный кластер
Интерактивный проект расскажет о карьере на Московском НПЗ
Подмосковные росгвардейцы задержали подозреваемого в незаконном обороте наркотических средств
Дело возбудили после смертельного нападения на пожилую пару в Новой Москве
Рейс Париж — Москва: хрупкой российской фигуристке доставили 44 метра ткани на свадебное платье
В Истре наводят чистоту на улицах, в скверах и парках
Серию военных учений в Средней Азии наметила ОДКБ — МИД России
СК РФ завершил расследование дела в отношении экс-замминистра Минцифры
Синнер: В матче с Тиафо все может пойти в любом направлении
Двумя сетами завершился финал Соболенко — Пегула в Цинциннати
Арина Соболенко повторила уникальное достижение
Сафиуллин обыграл Беллуччи и стал победителем турнира ATP Challenger
Олигарх Мельниченко избавился от новосибирского «Элсиба»
Рейс Париж — Москва: хрупкой российской фигуристке доставили 44 метра ткани на свадебное платье
Свыше 3,5 тысячи машин эвакуировали с подмосковных улиц за неделю
Названы регионы — лидеры по продажам электромобилей в РФ
Музыкальные новости
Фестиваль памяти Виктора Цоя в Пскове. ФОТОРЕПОРТАЖ
Детский парк, мегасвадьба, Дима Билан и салют: как Казань отпразднует 30 августа
В Москве после рейда десяткам получившим гражданство России мигрантам выдали повестки в военкомат — «Коммерсантъ»
Дирижер Гернец рассказал, что любимая песня Путина — "С чего начинается Родина"
Первая масштабная частная конференция по экосистеме Telegram, Ton и mini app в России T-LAB CONF
Дело возбудили после смертельного нападения на пожилую пару в Новой Москве
Врачи из Люберец помогли 51-летней россиянке родить первенца
Более 50 студентов и школьников старших классов этим летом были трудоустроены на Уссурийский ЛРЗ
Сайт дистрибьюции музыки. Площадки дистрибьюции музыки.
Лукашенко упрекнул страны СНГ в нечестном отношении к России
Первая масштабная частная конференция по экосистеме Telegram, Ton и mini app в России T-LAB CONF
Криду выписали штраф после концерта с участием Киркорова, Тимати и Джигана
10 сентября «Авторадио» разыграет автомобиль
Сколько всего автомобилей в Москве? Новая статистика 2024 года
В Московском автосалоне две посетительницы устроили драку из-за нового автомобиля
Главврач клиники микрохирургии глаза АйМед Элина Санторо: как справляться с фотофобией
Путин: Россия и Азербайджан создадут танкеры для перевозки нефтепродуктов
Путин: Москва и Баку договорились широко отпраздновать 80-летие победы в ВОВ
Азербайджан – Россия – БРИКС: выгоды обоюдные и бессрочные
Путин заявил о готовности России участвовать в урегулировании конфликта между Баку и Ереваном
Москвичку арестовали за фотографии шариков с фамилией Навальный на Красной площади
Как сократить расходы на лекарства: «Выберу.ру» подготовил рейтинг карт с кешбэком на аптеки в августе 2024 года
Врачи из Люберец помогли 51-летней россиянке родить первенца
Гастроэнтеролог Садыков объяснил, как длительное сидение влияет на ЖКТ
Главврач клиники микрохирургии глаза АйМед Элина Санторо: как справляться с фотофобией
Зеленского хотят выставить сумасшедшим: Депутат Рады намекнул на переворот в Киеве
Bloomberg: Моди согласился передавать послания между Путиным и Зеленским
Сенатор Джабаров счел вторжение ВСУ в Курскую область большой ошибкой Зеленского
В Киеве встревожены: Против Зеленского и Залужного формируется обвинительная база
Алла Рид спела в Барвихе: «Не держи меня»
Матч второй лиги Франции прервали из-за акции недовольных
Соболенко стала победительницей турнира категории WTA 1000 в Цинциннати
Бесплатная тренировка по волейболу состоится 20 августа в Раменках
Лукашенко: Минск и Будапешт развивают взаимовыгодное равноправное сотрудничество
Лукашенко: Мы с Путиным не один год планируем защиту западного направления
Собянин: малые предприятия — драйверы развития высокотехнологичной отрасли
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин сообщил о скором открытии двух поликлиник в Зюзине после реконструкции
Собянин: Услуги по развитию карьеры востребованы у участников СВО и их близких
Ядерная война небязательно должна быть тотально разрушительной
Названы регионы — лидеры по продажам электромобилей в РФ
В Московский зоопарк из Белоруссии доставлен краснокнижный зубр
Первая масштабная частная конференция по экосистеме Telegram, Ton и mini app в России T-LAB CONF
Серию военных учений в Средней Азии наметила ОДКБ — МИД России
Названы регионы — лидеры по продажам электромобилей в РФ
СК РФ завершил расследование дела в отношении экс-замминистра Минцифры
Туляки стали больше брать кредитов на покупку машин
В Архангельске к уборке общественного пляжа привлекли осуждённых
Парк аттракционов “Потешный двор” один день в августе будет работать до полуночи
В Архангельске прошел чемпионат области по конному спорту
Спортсмены из Архангельской области завоевали медали Международного турнира по гребле на байдарках и каноэ
Час гордости
«Взмывает в небо триколор…»,
ко Дню Государственного флага России
Выставка-знакомство с книгами для молодежи "Молодежь и книга: перспективы и выбор ХХI века"
Мальчиков в Крыму рождается больше, чем девочек
Выставка-гордость «Курская дуга: символ мужества и героизма»
В заповеднике на юге Красноярского края прошла экспедиция РГО
В Магаданской области появится филиал национального центра «Россия»
Туляки стали больше брать кредитов на покупку машин
В Истре наводят чистоту на улицах, в скверах и парках