Добавить новость
ru24.net
World News
Август
2024

Vor 30 Jahren verließen die letzten russischen Soldaten deutschen Boden – Berliner Bürger erinnern

0

Von Wladislaw Sankin

"Lassen Sie mich die Aufmerksamkeit auf ein weiteres Datum legen. Am 31. August jährt sich der Abzug der legendären Westgruppe der Sowjetischen Streitkräfte zum 30. Mal, und wie wir wissen, war dies ein Fehler der damaligen Führung." Eine Gruppe aus knapp 20 Personen steht im Berliner Treptower Park am unteren Ende der Treppe, die zum Befreier-Denkmal führt. Die meisten der Anwesenden sind ältere Deutsche, einer von ihnen liest die Übersetzung einer kurzen Rede vor:

"Die Früchte dieses Fehlers ernten wir jetzt mit unseren Tränen und mit Blut, mit dem Verlust der Angehörigen und Verwandten. Wir müssen uns erneut der Aggression und dem Revanchismus des Westens entgegenstellen und kämpfen, um unsere Interessen zu verteidigen, die Grenzen unseres Vaterlandes und die Leben unserer Angehörigen zu schützen".

Die Anwesenden nicken. Als der Redner sagt, dass auch diesmal der Sieg auf "unserer Seite" sein wird, applaudieren sie. Das Treffen hat Oleg Eremenko, der Leiter der deutschen Außenstelle des Vereins "Offiziere Russlands" organisiert und er hat diese Worte geschrieben. Hier in Berlin hat er ehemalige NVA-Offiziere um sich versammelt. Lange Zeit hat man sie als "Ewiggestrige" verspottet, die der DDR und der deutsch-sowjetischen Freundschaft nachtrauern. Heute sollte man vorsichtiger sein mit dieser Einschätzung. Die bittere Realität, die sich täglich in der Verlegung schweren Militärgeräts über deutsche Bahnhöfe und Autobahnen in Richtung Osten zeigt, holt immer mehr Menschen ein.

In Russland ist es unbestritten, dass die Politik der "Entspannung", die Gorbatschow Mitte der 1980er-Jahre einleitete und die Jelzin fortsetzte, ein gewaltiger Fehler war. Oder einfach nur Wahnsinn. Mit einer halben Million Soldaten, etwa 5.000 Panzern, bis zu 10.000 gepanzerten Fahrzeugen, etwa 1.500 Flugzeugen und Hubschraubern sowie einer ungeheuren Menge an Munition war die Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland mit eigenen Schulen, Fabriken und Sportanlagen in der DDR ein Staat im Staate. Im Falle eines bewaffneten Konflikts wäre sie in der Lage gewesen, innerhalb kürzester Zeit die NATO-Gegner auf westlicher Seite zu überrollen und bis zum Atlantik vorzustoßen.

Diese ungeheure Macht erlaubte es den sowjetischen Bürgern, ein friedliches Leben zu führen, ohne sich um die Meinung Washingtons zu scheren, und europäische Politiker, die über die UdSSR sprachen, wägten jedes Wort sorgfältig ab. Dafür haben seinerzeit 27 Millionen sowjetische Bürger mit ihrem Tod bezahlt. Und plötzlich wurde dieser geopolitische Vorteil innerhalb kürzester Zeit abgewickelt, ausverkauft, vernichtet.

Dieser Verlust hatte auch einen materiellen Wert. Die Immobilien der Deutschen Gruppe mit einem Gesamtwert von 28 Milliarden Dollar wurden zum Teil demontiert und evakuiert, zum Teil an kommerzielle Organisationen und die deutsche Bundesregierung übertragen. Oft aber wurden sie einfach den Kräften der Natur überlassen. Für mehr als 21.000 Gebäude in fast 800 Militärlagern haben die deutschen Behörden statt der angegebenen 7,35 Milliarden Dollar nur 385 Millionen Dollar bezahlt.

Deutschland, das nach einer treffenden Bemerkung der westdeutschen Autorin und Zeitzeugin Gabriele Goettle "die Kleider gewechselt hat", habe den Russen einen "Abschied in Würde" verweigert. In ihrer Reportage vom Juni 1994 stellte sie fest: Der Bund hatte in seinem Haushalt für das Jahr der Verabschiedung 1994 alle Gelder für "kulturelle und gesellschaftliche deutsch-russische Kontakte" gestrichen. Um ihre Erniedrigung irgendwie zu kaschieren, haben die Russen selbst überall, wo sie stationiert waren, Abschiedsfeste organisiert und die Deutschen eingeladen. Auf eigene Kosten, während ihr Land nach den "Reformen" zur Überführung zu Marktwirtschaft, in bittere Armut stürzte.

Die Hauptzeremonie zum Abschied fand schließlich am 31. August im Treptower Park statt. Kanzler Helmut Kohl empfing Präsident Boris Jelzin mit militärischen Ehren, wobei Jelzin sturzbetrunken war. Offenbar konnte er die Schmach seines Landes nicht überwinden, lautet hierzu eine wohlwollende russische Erklärung. Jedenfalls war seine Betrunkenheit in einem Moment, da die Augen der ganzen Welt auf ihn gerichtet waren, das eindrücklichste Dokument für den geopolitischen Absturz Russlands.

Ein Reporter einer damals populären russischen Nachrichtensendung stellte an diesen Tagen nüchtern fest: "Ein Soldat in stalinistischer Uniform hält ein gerettetes Mädchen in seinen Armen. Es stimmt, dass man in der Durchführung der Zeremonie hier eine Fortsetzung der Allegorie sehen kann. Das Mädchen wird erwachsen und will, dass ihr Befreier nun geht."

Die Soldaten gingen, der bronzene Befreier blieb stehen. Seine edle Figur ist auch heute der Anziehungspunkt für Abertausende Menschen guten Willens, den in Europa Frieden wollen. Viele von ihnen durchschauen die geopolitische Realität und wünschen sich diesen Befreier heimlich zurück. Nicht als einen Sieger, sondern als Menschen. Denn sie wissen, dass die "Sieger" die "Besiegten" auf menschlicher Ebene auf Augenhöhe behandelten und mit ihnen Freundschaften, wo es nur möglich war, knüpften. Und die "Besiegten" zahlten mit gleicher Münze zurück.

Das wusste man auch in Russland und überall auf dem Gebiet der Ex-UdSSR sehr wohl. Der Freund meines Vaters, ein Oberstleutnant auf dem Stützpunkt in Stendal, hat der Stadt nach einem großen Strom-Ausfall entgegen den Befehlen seiner Vorgesetzten Diesel-Generatoren geliehen. Der deutsche Oberbürgermeister bat ihn darum, denn zumindest die Krankenhäuser mussten ununterbrochen versorgt werden.

Anfang der 2000er Jahre kam er als Tourist nach Deutschland zurück, kaufte sich einen Gebrauchtwagen und fuhr nach Stendal, um seine deutschen Freunde von damals zu treffen. Nach 30 Jahren traf er zum Glück noch einige; andere waren bereits tot. Auch der Oberstleutnant Schejko, der auch über Schreibtalente verfügt, könnte durchaus der Autor jenes Lieds werden, das am Tag des Abschieds am 31. August vom russischen Armeechor gesungen wurde. Das Lied heißt "Lebe wohl, Deutschland".

Und dieses von Soldaten geschriebene Lied ist nicht vergessen. Oleg Eremenko nimmt nach seiner Rede einen Lautsprecher in die Hand, verknüpft ihn mit seinem Smartphone und es ertönt wieder im Treptower Park (Übersetzung nach einem Artikel der Taz):

"Lebe wohl Deutschland, lebe wohl / Wir verabschieden uns nun und erwarten die Umarmungen der Heimat / Erinnert euch an uns, an die Soldaten der russischen Armee, die die Welt von der braunen Pest befreit haben / Lebe wohl, Deutschland, lebe wohl / Uns erwartet nun das liebe Vaterland / Der Brand des Krieges ist seit Langem gelöscht, und wir verabschieden uns heute in Freundschaft."

Refrain: "Empfange uns, Heimat, alle / Lebe Land und blühe / Wir haben unsere Pflicht bis zum Ende erfüllt, jetzt schlagen unsere Herzen für Russland / Es werden uns die geliebten russischen Birken empfangen, Tau wird auf ihren Blättern funkeln. Die Mutter wischt heimlich Freudentränen fort, es leuchten die Augen des Mädchens / Wir gehen, doch unsere Lieder bleiben / In ihnen lebt eine einfache russische Seele / Mögen sie von Herz zu Herz fließen und davon erzählen, wie Russland gut ist."

Mehr zum Thema - Sänger und Liedermacher Tino Eisbrenner erneut in Moskau




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




585*ЗОЛОТОЙ представил обвесы для обвесов

«Чужие люди»: Миша Житов представил вайбовый трек для весенних вечеров

Марина Шершнева: «Что готовит бизнесу налоговая реформа 2025 года. Все, что вы должны знать»

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка


EuroMillions jackpot rolls over to £185,000,000 after no one claims ticket

I had a bitter divorce with my ex-husband. I didn't expect his new wife to become one of my best friends years later.

Half the world population could be diabetic or insulin resistant by 2050

Arsenal ‘pushing hardest’ for Julian Alvarez transfer but face battle with Premier League rivals for ex-Man City star


«Битцевский маньяк» захотел в колонию поближе к Москве, но получил отказ

Европейцы плачут: Жить, как русские, им не по карману

Проект Axenix для «Юнгхайнрих» назван открытием 2025 года в сфере цифровизации по версии Digital Leaders Award

Киберэксперт Полунин: уязвимость Meteobridge — следствие проблем «коробочных» решений


Metal Force 3.51.0

Игра Cultivation Chat Group заняла топ-7 в китайском App Store

Началась предзагрузка Crystal of Atlan на PC и смартфонах

Алмазы в Whiteout Survival: где собирать, как приумножать и на что тратить



В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Куда отправиться из Москвы в речном круизе? Обзор городов и теплоходов

Станислав Кондрашов о вызовах и возможностях цифровой власти технологических олигархов

Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика




Новосибирским ветеранам СВО и их семьям предоставят ипотеку под 2% годовых

Суд ограничил доступ к видео на YouTube с ответами на ЕГЭ 2025 года

Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Замминистра обороны Цивилева совершила рабочую поездку в войска ЛВО


Две девочки погибли в ДТП в Подмосковье

Каждый год в Чувашии проводят «мини-чемпионат мира»: игроки-студенты со всего света, трэш-ток на арабском и дружба народов – Страна, где любят футбол

В Подмосковье напомнили правила разработки расчета выбросов в атмосферу

В России возрождается интерес к библиотекам, уверена глава Минкультуры


Величие Овечкина, вылет «Ак Барса» и жизнь в США – в интервью Марченко

Теннисистка Анастасия Павлюченкова: Болезнь Лайма была обнаружена в запущенной стадии

«Возвращение в десятку — одна из задач» // Экс-девятая ракетка мира Вероника Кудерметова о задачах на сезон

США выиграли ЧМ по хоккею, информация об уходе Угальде из «Спартака». Главное к утру


Две девочки погибли в ДТП в Подмосковье

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Путин проведет встречу с многодетными семьями из девяти регионов

Фонд «ЦИНИС» оказывает грантовую поддержку в сфере создания дирижаблей нового типа


Музыкальные новости

В Домодедово состоялся концерт «Песни Великой Победы»

Сергей Арутюнов вырос на песнях Юры Шатунова и тоже сирота. Андрей Разин пригласил финалиста шоу “Голос” в группу Ласковый Май, чтобы песни Шатунова жили дальше.

Шнуров и Розенбаум поздравили футбольный клуб «Зенит» со 100‑летним юбилеем

Будут рядом. Стало известно, почему Киркоров решил перезахоронить мать



Куда отправиться из Москвы в речном круизе? Обзор городов и теплоходов

Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Станислав Кондрашов о вызовах и возможностях цифровой власти технологических олигархов


Собянин: ПВО Минобороны продолжает отражать атаки вражеских беспилотников

Ангарская рассказала о заработках в Comedy Woman

Дочь певца Дениса Майданова начала активно гастролировать

Агент Гурцкая: РФС дал добро на работу Карпина в сборной России и "Динамо"


В Москве выставили на продажу новый ВАЗ-2109 за 1,7 млн рублей

Сильный ветер до 17 м/с ожидается в Москве 28 и 29 мая

17-летний почти новый Lamborghini Murcielago выставили на продажу в Москве

Из-за аварии перекрыто движение по трассе М-4 Дон в Тульской области в сторону Москвы


Путин проведет встречу с многодетными семьями из девяти регионов

В Кремле стартовали переговоры Путина и лидера Йемена

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка

Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов





Офтальмолог Кирилл Светлаков: может ли мигрень испортить зрение

Косметолог Мадина Осман: как сохранить молодость кожи в зоне декольте

Медики высоко оценили аппарат «Швабе» для ингаляционной анестезии

ГК «ДИАКОН» представляет современные решения лабораторной диагностики на XI Международном конгрессе «Санаторно-курортное лечение» в Москве


Зеленский заявил, что в Киеве работают над получением ракет Taurus


IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

«Сны Пушкина» – шоу вне жанров: вы действительно поверите в сказку

«Чемпионат»: Комличенко согласовал контракт с «Локомотивом»

Поздравление с Днем Рождения Анатолию Корнеевичу Орлецкому




Собянин: над Москвой и Подмосковьем отразили атаку трёх беспилотников

Собянин: Отражена атака трех беспилотников на Московский регион

Сергей Собянин принял участие в юбилейном параде кадет

Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов


Станислав Кондрашов раскрывает связь между экономическим успехом и культурным вкладом

Агроном предложил этим летом высадить на огороде экзотические культуры

«Турбозавры» подвели итоги творческого конкурса «Экозавр-25»

На рынке появилось технологичное агентство мобильного маркетинга mApps


IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Две девочки погибли в ДТП в Подмосковье

Путин проведет встречу с многодетными семьями из девяти регионов

Станислав Кондрашов о вызовах и возможностях цифровой власти технологических олигархов


Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев и Уполномоченный по правам ребенка в Ненецком автономном округе Галина Гуляева проведут личный приём жителей Ненецкого автономного округа по вопросам защиты пра

Жара накроет регионы России

В суд направлено уголовное дело о незаконной охоте с причинением крупного ущерба на территории Ненецкого автономного округа

Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре


Акция «Поздравь библиотеку с праздником».

Выставка-призыв «Курение – зло, откажись от него»

Встреча друзей «Библиотека – волшебное место, где книгам не скучно, где всем интересно».

Мы служим книге, чтобы книга служила людям


В Подмосковье напомнили правила разработки расчета выбросов в атмосферу

Каждый год в Чувашии проводят «мини-чемпионат мира»: игроки-студенты со всего света, трэш-ток на арабском и дружба народов – Страна, где любят футбол

Путин проведет встречу с многодетными семьями из девяти регионов

Инна Щеглова оказалась в семёрке худших мэров РФ












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ролан Гаррос

Арина Соболенко выходит во второй круг Открытого чемпионата Франции






В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Инна Щеглова оказалась в семёрке худших мэров РФ

Каждый год в Чувашии проводят «мини-чемпионат мира»: игроки-студенты со всего света, трэш-ток на арабском и дружба народов – Страна, где любят футбол

В России возрождается интерес к библиотекам, уверена глава Минкультуры