It was a goofy idea followed by a long shot: A small Charleston software development firm designed an iPhone game last year that reminded them of a line from a ’90s hip-hop single. They got ready to release it, and they wondered: What if the artist who recorded the song got on board?