Neljapäeva õhtul, 9. jaanuaril jõuab Duo 3 ekraanile põnev krimiseriaal «Rängad kuriteod» («Major Crimes»), mis jätkab seal, kus menukas «Vahelevõtja» («The Closer») pooleli jäi. Los Angelese mõrvajuurdluse osakonnas algab uus peatükk, kui uurijad peavad kohanema uue juhiga pärast senise ülemuse lahkumist.
