2000. aastatest on pärit üks Ameerika poplugu, mis kõneleb otsetõlkes 'poisse õuele toovast piimakokteilist' (ingl milkshake brings all the boys to the yard). Elisabeth Kaukonen tutvustas Vikerraadio keelesäutsus, milliseid kokteile eesti keeles leidub.
