Sei modi di dire russi incomprensibili per gli italiani
Mangiare un cane (Cобаку съесть на чём-либо)
Tranquilli, in Russia non mangiano i cani. Ma il fraseologismo è diffuso. Cosa vorrà dire? Significa diventare esperti in qualche campo, abituarsi con successo a svolgere una mansione o a usare qualche nuovo strumento. In italiano si rende con “Farci la mano”.
Читать дальше...