[서지문의 뉴스로 책읽기] [183] 이 메뚜기 떼를 물리쳐야

은퇴 이후에 지하철을 자주 이용하고 있는데 여러 해 동안 정차 역 안내 방송을 영어로 할 때 첫 음절에 약간 강세를 넣어서 대체로 자연스럽게 들렸다. 그런데 요즘 와서 역 이름을 아주 이상하게 발음하는 안내 방송을 적잖게 듣는다. 두 자 이름 역을 둘째 음절에 힘을 주어서 매우 어색하고, 세 자 이름 역은 셋째 음절을 이상하게 강조해서 두 단어 합성어같이 들리기도 한다. 게다가 같은 역도 노선과 호차에 따라 다르게 발음하기도 하는 것 같다. 원래 무난했던 것을 억지스럽게, 또 여러 가지로 고친 이유가 무엇일까? 내 추측은 새로운 관...