고추장아찌는 영어로 Pickled Chili Pepper
'고추장아찌'를 외국어로 표기하려면?문화체육관광부·국립국어원이 공공 용어 번역 및 표기 적용 대상에 '음식명'을 추가했다. 기존 지명·도로명·정거장명 등 5개 분야에서 범위를 넓힌 것이다. 실생활에 필요한 외국어 번역 문제로 곤란을 겪었던 요식업 관계자들과 외국인 관광객의 불편이 줄 것으로 보인다. 또한 표기 외국어를 영어뿐 아니라 중국어·일본어로도 확대했다. 우리나라 방문 외국인의 비율을 반영한 조치다. 예를 들어 '고추장아찌'는 음역(音譯)이 아닌 재료와 조리법 등 특징적 요소를 기준으로 번역해, 영어 'Pickled Chili...
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Новые вызовы и обеспечение технологического суверенитета квалифицированными кадрами обсудили в Москве
"Возрождение интереса к народному искусству и ремеслам в современном мире"
Lipatov Sound заявил о выходе нового трека “Red City”
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
Сотрудники отеля Yalta Intourist поздравили ветеранов с Днём Великой Победы
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
Вкусно и безопасно: гастроэнтеролог Садыков назвал 5 продуктов, снижающих холестерин
Более 500 человек посетили «Ночь музеев» в Ставропольской краевой психиатрической больнице №1
LIV Golf’s Sergio Garcia misses out on U.S. Open spot, but still has chance to play
Move over Harry Kane and Jude Bellingham the real England champ is a 15 yr old SUBBUTEO star
Precision in Motion: Exploring Baltic Bearing Company-Riga
UFC plans to be ‘flexible’ in next broadcast rights deal, including potential end to traditional PPV
Страхование грузов: как «Грузовичкоф» защищает клиентов от убытков
ТСД SAOTRON RT-T50: высокопроизводительный терминал сбора данных промышленного класса
Защита обжаловала арест экс-командующего 58-й армией Ивана Попова по делу о крупном мошенничестве
Five new Steam games you probably missed (May 20, 2024)
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Helldivers 2 studio wants to slow down the pace of updates: 'We feel a slightly lower cadence overall will benefit both us, you, and the game'
Estischool - Школа за британською програмою
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о компенсации части затрат на путевки в оздоровительные лагеря в рамках нацпроекта «Семья»
«Лето. Москва. Шавасана» — в Москве пройдёт Международная Конференция Йога Журнала
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: в чем отличие
химических фильтров от физических
Топ 3 лучших спектакля июня
Воскресшего Иисуса могут дополнительно установить в церквях, вместо черепа.
Актер Павел Прилучный подал в суд на Муцениеце из-за прав их детей
Посмотрите на дату своего рождения: эта цифра там встречается у всех гениев
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» УЛУЧШАЕТ ЗАКОНЫ, управляет патентами и улучшает командное планирование в целях учёта интереса всего народа.
Производство мониторов для аппаратов МРТ запустят в Дубне
RT: москвичи хотят зарабатывать 196 тыс. рублей, а татарстанцы – 83 тыс. рублей
Володин: В РФ нужна предсказуемая налоговая система
Кирьяков: «Гасперини стал доверять Миранчуку, это большой плюс»
Екатерина Александрова уступила Линетт во втором круге турнира в Страсбурге
Фалей уступила в квалификации открытого чемпионата Франции по теннису
Даниил Медведев идет третьим в чемпионской гонке ATP, Андрей Рублев — пятый
Рахимова на отказе соперницы вышла в четвертьфинал турнира в Рабате
RT: москвичи хотят зарабатывать 196 тыс. рублей, а татарстанцы – 83 тыс. рублей
«Метражи»: Как заработать на недвижимости?
Около 70 тысяч операций по лечению катаракты проведут в Москве в 2024 году
Кирьяков: «Гасперини стал доверять Миранчуку, это большой плюс»
Музыкальные новости
Неизданный концертный альбом Луи Армстронга представят на лейбле Verve Records
Мистический Тибет: путеводитель по местам силы от Кажетты Ахметжановой
Тариф – Концерт. Провести свой Концерт.
Создание сайта. Создание сайта с нуля. Создание веб сайта.
«Лето. Москва. Шавасана» — в Москве пройдёт Международная Конференция Йога Журнала
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: в чем отличие
химических фильтров от физических
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о компенсации части затрат на путевки в оздоровительные лагеря в рамках нацпроекта «Семья»
Воскресшего Иисуса могут дополнительно установить в церквях, вместо черепа.
Олимпийский чемпион Роман Костомаров поздравил победителей номинации «Экскурсия без границ» программы «Лига Экскурсоводов»
Появился трейлер исторического детектива «Плевако» с Сергеем Безруковым в роли легендарного российского адвоката
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о компенсации части затрат на путевки в оздоровительные лагеря в рамках нацпроекта «Семья»
«Пятёрочка» выяснила, где в России больше всего любят винегрет
Собянин: В Москве не станут запрещать движение электросамокатов по тротуарам
Шины FORZA прошли первые этапы тестирования на российских дорогах
На юго-востоке Москвы оказалось затруднено движение из-за ДТП с шестью машинами
Жители ЖК iLove сэкономят более 146 часов в год благодаря подземному паркингу
Кадыров встретился с Путиным в Москве и пригласил его в Чечню
Кадыров пригласил Путина посетить Чечню
НАЛОГИ С ЗАРПЛАТ И НДС МОГУТ ОТМЕНИТЬ?! Государственная Дума и Правительство РФ оптимизируют налоги.
Кадыров заявил, что встретился с Путиным в Москве и пригласил его в Чечню
Коронавирус FLiRT выявили в России
Шизофрения и болезнь Альцгеймера: симптомом какой болезни может стать потеря обоняния
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: в чем отличие
химических фильтров от физических
Пациенты больницы принял участие в фестивале
Реанимационное оборудование «Швабе» позволяет лечить новорожденных массой от 500 граммов
Цифра дня: сколько диагнозов поставил ИИ-помощник для врачей от Сбера
Зеленский пожаловался, что западная помощь опаздывает
Две бронзы выиграли забайкалки на международных соревнованиях по киокусинкай «Moscow Cup 2024»
Чья компания сильнее всех?
Москва передала два спортобъекта в аренду частным операторам с начала 2024 года
В Нижнем Тагиле прошел десятый благотворительный забег ЕВРАЗа и городской спортивный праздник «Дай пять!»
Владимир Путин встретится 23 мая с Лукашенко в Минске
Путин встретится с Лукашенко в Минске
Лукашенко в Минске проведет переговоры с Путиным, который 23-24 мая совершит официальный визит в Беларусь
БелТА: Путин обсудит с Лукашенко связи Москвы и Минска, а также внешнюю политику
Собянин: в ТиНАО будет построено 10 детских садов и 11 поликлиник
Собянин: В ТиНАО в программу реновации включили 268 домов
Собянин пригласил москвичей и гостей столицы на фестиваль «Рыбная неделя»
Собянин исключил запрет для самокатчиков ездить по тротуарам в Москве
Санкт-Петербург не смог обойти Москву в рейтинге жизни населения
АО «Транснефть – Дружба» провело экологические акции
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о перспективах развития туризма в Ингушетии
Подмосковным УФАС выявлен сговор на торгах в сфере ЖКХ
Жители Егорьевска почтили память трагически погибших 36 лет назад пожарных
Около 70 тысяч операций по лечению катаракты проведут в Москве в 2024 году
Синоптик Шувалов спрогнозировал до +28 °С в Москве в предстоящее воскресенье
Владимир Ефимов: технопарк, логистический центр и спорткомплексы построят в пяти округах Москвы по программе КРТ
Общее дело: в новом сезоне волонтеры продолжат работу по сохранению объектов культурного наследия в Архангельской области
Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса
«Северная красота» пусков Плесецка
АО «Транснефть - Север» провело плановое учение на НПС в Архангельской области
Выставка славянских истоков «В бессмертье уходит всеведенье литер простых»
Премию Фета получил поэт из Югры
Массовая драка произошла на одной из улиц Симферополя
«Дефицитный продукт». В Севастополе малогабаритки стали дороже, Симферополь продемонстировал падение стоимости квадрата
Олег Хорохордин провел личный прием граждан
Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о перспективах развития туризма в Ингушетии
Володин: В РФ нужна предсказуемая налоговая система
Первый конкурс красоты для юристов «Мисс Право 2024» завершился в Москве
