Аҳмад Фарғоний номидаги Фарғона вилояти ахборот кутубхона марказига Туркия миллий кутубхонаси томонидан қимматли манбаа — Аҳмад Фарғонийнинг турк тилида нашр қилинган нодир китоби тақдим этилди. Бу ҳақда "Халқ сўзи" нашри хабар қилмоқда.
Ўзбекистон ва Туркия ўртасида имзоланган меморандумга асосан, мамлакатимиз вакиллари Анқарада бўлиб кутубхоналар фаолияти билан яқиндан танишган эдилар. Ана шу ижодий сафар самараси натижасида Аҳмад Фарғонийнинг асосий ноёб астрономик асари “Китоб ал-ҳаракат ас-самовийа ва жавомиъ илм ан-нужум” (“Самовий ҳаракатлар ва умумий илми нужум китоби”) вилоят ахборот кутубхона марказидан жой олди. Ушбу астрономик китоб XII – XIII асрларда Европада лотин тилига икки марта, Европа давлатлари тилларига бир неча маротаба таржима қилиниб университетларда астрономиядан асосий дарслик сифатида қўлланилган. 1669 йили машҳур Голланд математиги ва арабшуноси Якоб Голиус ал-Фарғоний асари арабча матнини қайта ва янгиланган лотинча таржимаси билан нашр эттирганидан сўнг, ал-Фарғоний шахсияти ва унинг асари Европада шуҳрат қозонди. "Аҳмад Фарғонийнинг 1119 йилда ёзилган ушбу асари дунёда ягона нусха ва у Туркия миллий кутубхонасида сақланмоқда. Шу кунгача кутубхонамизда алломанинг ҳаёти ва ижоди ҳақида маълумотлар, турли олимларнинг рисолалари бўлса-да, базамизда унга тегишли бирорта асар йўқ эди. Туркия миллий кутубхонаси билан бевосита ҳамкорлигимиз натижа берганидан ва таклифимиз қаноатлантирилганидан жуда хурсанд бўлдик. Турк тилидаги таржима китоби ахборот технологиялардан юқори унумда фойдаланилган ҳолда чоп этилган. Китобда асарнинг таржимаси билан биргаликда фото нусхаси ҳам келтирилади", - дейди вилоят ахборот кутубхона маркази директори Шоҳидбек Аслонов. Вилоят ахборот кутубхона маркази ходимлари йил охирига қадар “Самовий ҳаракатлар ва умумий илми нужум китоби”ни ўзбек тилига мукаммал таржима қилиб, китобхонлар эътиборига ҳавола этишни режалаштиришган.
За один день работники Уссурийского ЛРЗ и их дети выполнили сменно-суточное задание по ремонту 129 паровозиков
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
В Московском регионе более 62 тысяч семей распорядились материнским капиталом через банки
В Подмосковье сотрудники Росгвардии спасли пожилого мужчину, который оказался один дома и плохо себя почувствовал
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С начала года более 4,7 тысячи жителей Московского региона оформили страховую пенсию в автоматическом режиме на портале госуслуг
Бурятский Театр кукол Ульгэр в Улан-Улан-Удэ показал в Этнографическом музее народов Забайкалья перед детьми и родителями в семейный праздник сказку Колобок - Новости и Культура, Дети и Россия
Слушатель из Смоленска выиграл на «Авторадио» «Москвич 3»
Россияне решили этим летом меньше отдыхать на курортах
Глава "Рексофт" - в топ-100 отечественных ИТ-лидеров
Путин: РФ готова к переговорам только на условиях, которые уже обсуждались ранее
Глава «Центра добрых дел» Цветкова запустила акцию по безопасному проезду на СИМ
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С начала года более 4,7 тысячи жителей Московского региона оформили страховую пенсию в автоматическом режиме на портале госуслуг
За 5 месяцев 2024 года Московский зоопарк посетили более 1,1 млн гостей
«Вызовет реакцию обратную»: Волочкова о введении дресс-кода для артистов
Новости и Культура, Дети и Россия: кукольный Театр Ульгэр выступил в Улан-Улан-Удэ в Этнографическом музее народов Забайкалья перед детьми и родителями в семейный праздник
«К очереди присоединялась другая»: Тимати раскрыл успех своего бизнеса
Тимати отреагировал на слухи о возвращении Starbucks в Россию
