Мы в Telegram
Добавить новость
ru24.net
World News in Chinese
Июнь
2017

Новости за 27.06.2017

俄紧急情况部表示愿协助中国进行山体滑坡搜救

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

该部公告中称:“普奇科夫部长已致电中国民政部长表示慰问,同时表示愿意协助进行搜救。”

普奇科夫说:“请接受我代表俄罗斯紧急情况部就四川茂县叠溪镇新磨村山体滑坡致以的衷心慰问。你们的痛苦我们感同身受,我们与死伤者家属共同哀悼。如果中国需要俄罗斯紧急情况部人员与设备实施救援,请告知。”

| www.tsrus.cn/658103 |

俄国际象棋女队首次赢得世界杯

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

中国女队以13分的成绩排名第二,格鲁吉亚队排名第三。

俄罗斯男队以一分之差位列第二,中国男队获得冠军。获得第三名的是波兰队。

| www.tsrus.cn/658101 |

俄罗斯影片《哈尔姆斯》上海电影节受关注

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

《哈尔姆斯》获得上海电影节最佳编剧奖和最佳摄影奖两项金爵奖。

普洛特尼科夫说:“大家对电影非常感兴趣,这是我们不久前所没有的。大厅坐满了人,都像孩子一样在观影。这是关于哈尔姆斯的影片,影片里出现了哈尔姆斯的各种形象。他们当然什么也不明白,但他们非常感兴趣地对此做出反响。对我来说这意味着他们在认真观看。之后观众们走近我并向我提出各种问题。从这些问题可以看出:一方面他们许多方面没有看懂,但另一方面,他们有着自己的理解。这也是很有趣的。”

他说,由于先译成英语再译成汉语,原先的意思所剩无几。他说:“但他们有着自己的眼睛、自己的头脑,他们思考出了某种相似的东西。我非常满意电影节,满意那种我认为早已失去的东西,即看电影的真诚愿望。”

| www.tsrus.cn/658099 |

大美俄罗斯:俄罗斯六座不同寻常的教堂

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

2、贝科沃:弗拉基米尔教堂

图片来源:Lori / Legion-Media

这座哥特式双层城堡位于距莫斯科40公里的贝科沃镇,与普通木制教堂没有丝毫相像之处。十八世纪末,贝科沃庄园的主人米哈伊尔·伊兹马伊洛夫(Mikhail Izmaylov)将军下列建造这座教堂。建筑师瓦西里·巴热诺夫(Vasily Bazhenov)完成了这一务,他曾因为为叶卡捷琳娜二世在莫斯科建设的察里津诺庄园令女皇大为光火。1930年代教堂被破坏。座哥特式建筑先是被用作仓库,后来又成了缝纫厂。教堂1989年修复后每天开放,每周六日做礼拜。

4、科斯托马罗沃:女子山洞修道院

图片来源:Ilya Pitalev/俄新社

俄罗斯10大最美修道院冬景

到底是谁在沃罗涅日州(距莫斯科800公里)的白垩岩石中开挖山洞并建设了教堂,历史学家们至今没有定论。是十七世纪当地隐居的僧侣们,还是八世纪因圣像破坏运动从拜占庭帝国逃难过来的基督徒?科斯托马罗沃修道院是现代俄罗斯境内最古老的基督教传播中心之一。

1917年革命后这所寺院被关闭,但许多苦行僧依然秘密居住在山洞中。二十多年后,二战的炮火打到这里,1942-1943年间

如何在俄罗斯寻找失踪人员?

透视俄罗斯 | 俄罗斯新闻 

出国旅游充满乐趣,但安全也应该相对有保障(视国家而定),但有时还是会遇到不愉快的情况。如果你在俄罗斯旅游,但一位亲友却突然不见了,该怎么办呢?如果他来到俄罗斯,但你们却失去联系又该如何?我们提供如下建议,希望能够为你提供帮助。

联系本国驻俄罗斯大使馆或领馆

Читать дальше...


Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Хачанов вышел в третий круг турнира ATP в Риме






Баскетбольный клуб «Химки» завоевал серебро Суперлиги

Крестивший Белоусова священник заявил о его честности и патриотизме

В Подольске завершили строительство детского сада на 240 мест в мкр Климовск

Минэкологии взяло на контроль экологическую ситуацию в Химках