Новости за 25.08.2017

重点介绍当代俄罗斯作家的作品

今年博览会的目标之一就是为中国读者介绍当代俄罗斯作家的作品。为此，双方2013年签署了关于启动以翻译俄中两国当代作家作品为重点的联合翻译项目的备忘录。最初计划每年翻译50本书，但2015年扩至翻译两国当代作家的100部作品，除艺术文学外，还包括人道主义导向文学、纪录文学和儿童文学。

俄罗斯国防部副部长鲍里索夫在“军队-2017”论坛上表示：“我可以确认，2025年开工建造新航母已被写入新的国家军备计划草案。”

此外，鲍里索夫还表示：“我们拥有有关100辆（‘阿玛塔’坦克）的合同，并将在2020年前交付给我们。”

据他称，俄罗斯国防部不试图加快这种昂贵军事设备的批量采购。

| www.tsrus.cn/658779 |

俄罗斯总统普京24日在克里姆林宫接见国内煤炭行业代表时表示，俄罗斯有丰富的自然资源，煤炭是其中重要的种类。俄罗斯今年将投入900亿卢布（约合15亿美元）发展煤炭行业。这些资金将用于企业现代化、推广环保技术、煤炭行业机器制造，以及为矿工营造安全工作环境和解决矿工社会保障问题等。

俄罗斯总统普京在梁赞州举行的俄联邦发展轻工业措施会议上说，近来俄轻工业发展呈现积极态势，2016年纺织品、皮革和鞋类制品产量增长5%，2017年上半年增长6%。

据悉，珲春是俄罗斯游客“问医治病”“休闲保健”的旅游胜地。珲春市将合理扶植发展牙科诊所、中医治疗、美容保健等相关产业，吸引更多的俄罗斯游客前来观光旅游，促进入境旅游持续发展。同时，该市还计划建设俄罗斯美食街。

不想了解美国：新老交替的俄罗斯外交界

制裁下的朋友 俄罗斯企业该如何与中方合作？

问题是，俄罗斯外交精英中（更不用说政府部门中）逐渐老去的冷战一代正在被坚信美国是俄罗斯敌人的新一代所取代，他们认为对美斗争是自己工作中不可避免的一部分，甚至是我们国家的使命。这两批人受定式思维和激情的驱使，而不是以相互了解和实用主义为出发点。他们的碰撞可能比目前的冲突更具破坏性。甚至即使核遏制威胁能避免俄美大规模军事冲突，与仍为全球最强大国家的美国进行武力和系统化对峙，也将让俄罗斯耗费用于应对国内严重挑战的大量资源。

问题的根源不是两个系统的对抗，那是冷战对峙的主轴，而是政治领导人的忽视和极低（并不断下降）的相互了解水平所导致的错误及误判。俄罗斯早晚将不得不纠正对美国统治集团理解不够、与其沟通不力的问题。无论俄罗斯是否打算将来变得更自由，还是保留其专制道路，与美国激情对抗的成本都太高。俄罗斯的目标应当是建立与美国外交统治集团和公民社会主要代表的私人接触网络，建立起哪怕孕育着互信互谅萌芽的专业关系。这种联系有助于影响决策体系的美国人更恰当地理解俄罗斯。

|... Читать дальше...