卫星通讯社日内瓦10月31日电 世界卫生组织31日表示，2015-2016年，有创纪录300万人接受丙型肝炎治疗，还有450万人开始长期接受乙型肝炎治疗。
俄罗斯卫星通讯社北京10月31日电 据黑河市政府消息，俄罗斯阿穆尔州政府第一副主席杰久什科近日会见黑河市长谢宝禄时表示，俄方将加快推进布拉戈维申斯克—黑河跨阿穆尔河（黑龙江）大桥桥头区建设。
2002年，出于对天然宝石的热爱，Kendra Scott 在卧室里用 500美元的成本创作了自己的首个珠宝系列，通过一家珠宝商店 销售。那时，她的儿子刚刚 3个月大。随后，Kendra Scott 以独特的用色和材质一炮走红，在全球范围内拥有大量皇室、名流和社交红人粉丝。
消费者行为的根本性变化，网上购物的增加以及通货膨胀对消费者购买力的影响，导致英国高端零售行业整体的大环境十分恶劣，这也是Jigsaw 决定出售股权的中原原因。Jigsaw 的控股股东已经委托会计师事务所帮助其寻找潜在买家。
瑞典宜家家居公司（IKEA）决定把为中国市场拍摄的一则电视广告撤下荧屏，因为许多中国居民认为这段广告中充斥着性别歧视的陈腐观念。俄罗斯《生意人报》记者、中国研究专家米哈伊尔·科罗斯季科夫向俄罗斯"卫星"通讯社和广播电台对此进行了评论。
俄罗斯卫星通讯社北京10月31日电 根据黑龙江省政府近日发布的《关于支持哈尔滨工业大学加快世界一流大学建设的意见》文件，省政府将加快推进哈工大与圣彼得堡国立大学联合办学。
据阿塞拜疆外交部长埃尔马尔·马梅德亚罗夫向阿新社透露，11月中旬，阿塞拜疆和亚美尼亚两国外长将分别与欧安组织明斯克小组联合主席举行会晤。
俄罗斯卫星通讯社北京10月31日电 中国气候变化事务特别代表解振华31日在介绍《中国应对气候变化的政策与行动2017年度报告》的新闻发布会上表示，美国是全球气候治理体系重要成员，中方希望美国重回《巴黎协定》。
俄罗斯卫星通讯社北京10月31日电《消息报》10月31日援引俄罗斯联邦政府办公厅文件报道称，俄罗斯政府准备采取财政支持措施，推动带电动机汽车的生产与购买。该文件被送往所有的主要部委，以及国有企业、研究机构、莫斯科和圣彼得堡政府。
去年 6月，私募基金 Investcorp 宣布以约 1亿美元的价格收购意大利高级男装品牌 Corneliani 的多数股权。在经历了新东家一年多的重组后，新东家 Investcorp 组建了一支全新的管理团队，其中很多高管均挖自竞争对手的公司。
俄罗斯卫星通讯社北京10月31日 据《新闻报》报道称，俄罗斯程序员维克托·库里亚什金在十月革命百周年前夕创造了第二个虚拟对话者——世界无产阶级领袖弗拉基米尔·列宁。
此前曾有报道部分时尚行业企业和私募基金正在考虑对意大利奢侈服饰品牌Trussardi 收购。品牌官方近日发布声明表示“并没有进行出售 Trussardi 的谈判”。公司同时强调正在集中精力围绕既定的发展目标进行一切生产及销售业务。
美国户外服饰集团 Columbia （哥伦比亚）今年前9个月内的销售额同比增长 2%至 17亿美元。第三季度的业绩好于该公司内部预期。同时欧洲和美国直销渠道录得强劲增长。
俄罗斯卫星通讯社莫斯科10月31日电 美国福克斯新闻频道报道，白宫办公厅主任约翰·凯利表示，美国总统特朗普前竞选团队经理保罗•马纳福特及其商业伙伴里克·盖茨遭指控的行为是他们认识特朗普前所为。
二手奢侈品市场规模高达 1.5万亿美元，50%以上的商品从未被转售过，市场潜力极大。从在朋友圈交易二手奢侈品发迹，The RealReal 的产品范围已经覆盖女装、高端珠宝腕表、男装、艺术品、家具和家居产品等多个品类。
俄罗斯卫星通讯社北京10月31日电 《经济日报》报道称，广东（石龙）铁路国际物流基地近日开辟东信利恒保税园区，将有效降低物流成本，推动“中蒙俄”经济走廊发展。
10月27日至30日，“环球资源时尚产品展“正式在香港亚洲国际博览馆开幕。本届展会规模为香港最大，并通过1,800个展位集中展示各式各样的时尚产品，包括成衣、配饰等产品及面料等。