Dmitriy Kupratsevich publish photo
Вид на вулканы Горелый и Мутновский. Камчатка, Июль 2021.
Тонкости перевода: 17 забавных примеров, неудачного перевода
Вниманию читателя традиционный юмористический обзор.
На сей раз речь пойдет о такой вещи, как языковой барьер, а также о всевозможных трудностях перевода.
Приятного всем просмотра и хорошего настроения.
1. Чудо-напиток, который всего за 26 дней превратит Вашу фигуру в «худое чудо»
Чудо кофе.
2. Кому-то кальян, а кому-то словарь!
Ребус.
3. Вот оно китайское гостеприимство!
Жестко. Читать дальше...
У меня есть красавица-дочка, которой как раз на днях исполнилось четыре годика. На следующий день после пышного детского праздника собрались отметить взрослыми, а посему ребёнка было решено отправить бабушке с дедушкой.
Читать дальше...
Сегодня в метро два парня подняли настроение. Сижу в вагоне, напротив компания то ли китайцев, то ли японцев — всегда их путаю. По очереди натягивают на головы противогаз, видимо, такой «сувенир» купили. При этом ржут на весь вагон, что-то лепечут на английском, типа в нашем метро только так и ездить.
Читать дальше...
Несколько дней назад у нас сломалась газонокосилка. Жена каждый день донимала своими намёками, чтобы я её починил. А у меня то машина, то работа, то рыбалка. В общем, всё как в любой типичной семье.
Читать дальше...
С самого детства я знала, что мой папочка — лучший отец на всём белом свете. Серьёзно, о таком можно только мечтать. Он обожает мою маму и делает всё для неё. И для меня. Когда я училась в школе, он приходил на все важные собрания и не пропускал ни одного моего выступления. Если по ночам меня мучили кошмары, то я прибегала к отцу. Он научил меня плавать, ездить на велосипеде и кататься на роликах. Мы вместе ходили в походы и сплавлялись на плотах по небольшой речке рядом с нашим домом. Кроме того... Читать дальше...
Nikolay Grishin publish photo
Больше моих работ можно посмотмотреть instagram.com/grishin_nikolai82