Реальный случай. В инязе идет экзамен по переводу с английского. Чувачок слушает текст (на английском). Что-то про большую любовь. Довольно прилично переводит. И тут слышит следующую фразу: "Shе rеаllу vеnеrаtеd Jim". Чувачок, не моргнув глазом, переводит: "Она действительно заразила Джима венерической болезнью". Преподы и присутствующий народ начинают медленно сползать на пол от хохота. Ведь на самом деле сия фраза гласит:
"Она просто боготворила Джима (англ. tо vеnеrаtе)". Об этом сообщают чувачку и слышат в ответ: "Одно другому не мешает! "
Читайте также:
Вчера 23:31
00:29
Вчера 23:37
Вчера 23:46
Moscow.media Частные объявления сегодня
«Он карабкался за каждую ниточку»: подросток выпал из окна больницы в Москве и погиб
Юные таланты под эгидой Фонда Спивакова дали концерт в «Михайловском»
Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях
В Красноярском крае будут судить азербайджанца, который в 2006 году избил и изнасиловал певицу
Опубликован список авиакомпаний и их цены на перелёты в Таиланд этим летом
Пьяный гражданин Азербайджана из Тулы поехал в гости к брату и открыл стрельбу в Кургане
В Красноярском крае будут судить азербайджанца, который в 2006 году избил и изнасиловал певицу
«Три богатыря. Ни дня без подвига» уже в кино! «Юмор FM» рекомендует
PGA Tour Commissioner Jay Monahan shuts down Saudi agreement rumors: “complex scenario”
Sophie Turner Keeps it Glam While Attending Grand Opening of Peninsula London
Anthony Joshua-Daniel Dubois: Two-Weight World Champion Has No Doubt Who Hits Harder
Meet Slovenia’s gorgeous Wags, from a mummy blogger and influencer to a professional tennis star
Пьяный гражданин Азербайджана из Тулы поехал в гости к брату и открыл стрельбу в Кургане
В Югре готовят к реализации два дорожных инвестиционных проекта
Врач предупредил о смертельной опасности спорта после застолья
На смартфоны выйдет игра Too Hot to Handle 3 по реалити-шоу «Испытание соблазном»
Model viewer forensics reveal that Elden Ring: Shadow of the Erdtree's Dancing Lion boss is actually two little guys piloting it around
The original Counter-Strike mod is 25 years old, Valve calls it 'the greatest videogame ever made'
Гайд и тактика по подземелью «Лагерь Карлиан» в Tarisland
Сергей Собянин. Главное за день
Новый рекорд России: медитация Relax FM объединила 1699 человек
Поздравление по случаю 6-летия партии «Армянские Орлы. Единая Армения»
Новый релиз DomNi & GOR - Прости или отпусти
Юные таланты под эгидой Фонда Спивакова дали концерт в «Михайловском»
РБК: основателя "Русских фондов" Васильева задержали по делу Новицкого
«Женщина без платья вышла — я заплакал». Чем туристы из РФ пугают индийцев
Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях
Где Путин потерял страх? Острый вопрос во Вьетнаме
Во Владимирской области двое бывших инспекторов ДПС осуждены за злоупотребление полномочиями
Глава минобороны Хренин: РФ не нужно поставлять дополнительное оружие Белоруссии
РБК: основателя "Русских фондов" Васильева задержали по делу Новицкого
Тарпищев: У Рублева есть сложности со здоровьем, но он хочет сыграть на Уимблдоне
Калинская обыграла Азаренко и вышла в финал турнира в Берлине
Даниил Медведев представил форму, в которой выступит на Уимблдоне
Калинская выиграла второй матч за день и вышла в финал турнира в Берлине
Глава КЧР Рашид Темрезов выразил соболезнования родным ветерана Великой Отечественной войны Хамита Канаматова в связи с его кончиной
24 июня: какой сегодня праздник, что было в этот день
Где Путин потерял страх? Острый вопрос во Вьетнаме
Миссия России: Семеро россиян умерли во время хаджа «по естественным причинам»
Музыкальные новости
Певец Shaman дал концерт в Химках
Продвижение Песни или Музыки в YouTube, RuTube, ВКонтакте, ЯндексДзен и других видеоплощадках!
Премьера мюзикла по песням Александра Розенбаума намечена на осень 2025 года
«Защита своих»: психолог объяснила агрессию дочери Бони в адрес Джигана
Поздравление по случаю 6-летия партии «Армянские Орлы. Единая Армения»
На фестивале «День молодежи» пройдет конкурс короткометражного кино
Сергей Собянин. Главное за день
Новый рекорд России: медитация Relax FM объединила 1699 человек
Юные таланты под эгидой Фонда Спивакова дали концерт в «Михайловском»
Посол США в Японии: наши худшие опасения - визит Путина в КНДР и Вьетнам. Скрипали не придут на дело Стерджесс. Олланд: макронизму конец
Будни 1940-х годов реконструировали в парке у Музея Победы 22 июня
NYT: Визит Путина в КНДР и Вьетнам реализовал худшие опасения США
Источник 360.ru: грузовик и 3 легковушки столкнулись в Кутузовском тоннеле
Дептранс: в ДТП с электробусом в столице нет пострадавших
Семь пассажиров автобуса из Ставрополя пострадали в аварии в Воронежской области
Академия интеллектуального вождения SERES AITO
Самолёт направили из Москвы за пострадавшими при атаке на Севастополь детьми
США направили посланника госдепа во Вьетнам после визита Владимира Путина
Путин запланировал международные контакты в Москве на следующей неделе
СМИ: РФ расширяет влияние не только на страны Африки и Латинской Америки
Петербург стал лидером среди регионов по числу заражений ковидом в прошлом году
Навка: во время болезни Заворотнюк возили по Москве только в парандже
Московские клиники готовы принять пострадавших в результате теракта в Севастополе
"Известия": в Москве больной мальчик выпал из окна палаты больницы
В Москве больной мальчик выпал из окна больницы и погиб
В сочинском парке «Ривьера» установили национальный рекорд по массовой медитации
Навка: во время болезни Заворотнюк возили по Москве только в парандже
Рождаемость на Дальнем Востоке стала выше, чем в среднем по России
«Лето в Москве»: необычные спортивные занятия проведут для горожан 23 июня
Собянин представил летнюю программу мероприятий в «Лужниках»
Собянин: В кварталах реновации появится более 70 социальных объектов
Собянин рассказал о строительстве соцобъектов в кварталах реновации
Собянин: врачи из Москвы направлены для помощи пострадавшим в Севастополе
В ОЭЗ «Технополис Москва» подсчитали выбросы парниковых газов
В Москве презентовали награду в честь знаменитого лесничего Ленобласти
33,3 км рек очистили в Нижегородской области
В сочинском парке «Ривьера» установили национальный рекорд по массовой медитации
Глава минобороны Хренин: РФ не нужно поставлять дополнительное оружие Белоруссии
Якутские ученые представили разработки на международном салоне
Миссия России: Семеро россиян умерли во время хаджа «по естественным причинам»
РБК: основателя "Русских фондов" Васильева задержали по делу Новицкого
Архангельская область присоединилась к акции «Единый арктический субботник-2024»
Стрелок Леонид Екимов – серебряный призёр чемпионата России
Москвичам напомнили о временном закрытии участка БКЛ метро
На фестивале «Белый июнь» наградили самые читающие семьи Поморья
Исторический экскурс "И будет долгим эхо той войны", ко Дню памяти и скорби
Книжно-иллюстративная выставка
«Спасибо, Артек, за веру в мечту!»,
к 99-годовщине основания
Международного детского центра «Артек»
Настенные сплит-системы: Преимущества и Установка от «Техноград»
Сквер имени Жириновского появится в Симферополе
РБК: основателя "Русских фондов" Васильева задержали по делу Новицкого
Миссия России: Семеро россиян умерли во время хаджа «по естественным причинам»
Переезд в Маслозаводском переулке закрыли на сутки
Глава КЧР Рашид Темрезов выразил соболезнования родным ветерана Великой Отечественной войны Хамита Канаматова в связи с его кончиной
