Новости за 02.12.2015

Минувшие пять лет не прошли даром для московских реставраторов. Их умелые руки и знания об архитектуре былых времён помогли отреставрировать в Москве около 600 архитектурных памятников различных эпох. Об этом достижении столицы и её реставраторов мэр Москвы Сергей Собянин упомянул, награждая победителей конкурса «Московская реставрация 2015». Этот общегородской смотр профессиональных умений реставраторов стал сегодня главным состязанием проектных и реставрационных организаций столицы. Конкурс проходит ежегодно с 2011 года. Читать дальше...

本地廉价航空酷航和澳大利亚新南威尔士州政府签署为期两年的合作协定，携手展开多项营销活动，以增加从新加坡飞往悉尼及整个新南威尔士州的入境旅客人数。

And now for the most impressive thing I’ve seen all day: a Minecraft cell phone that not only works, it can make video calls from inside the game. It’s amazing.

Финансы и оружие для террористов идут в основном через Турцию при поддержке Саудовской Аравии и Катара - такое заявление сделал президент Сирии Башар Асад в интервью Чешскому телевидению. Российский же Су-24 Турция уничтожила потому, что у Реджепа Тайипа Эрдогана попросту сдали нервы, считает Асад.

Машину арестовали приставы

На Камчатке выберут лучший творческий номер 2015 года

Jedna věc je u mobilu jistá: dříve nebo později jej upustíte na zem. I u nás v redakci o tom víme své. Nelze se tomu příliš divit, neustále si totiž zvykáme na nové modely. A občas nám z ruky vyklouzne i nějaký ne zrovna levný kus.

Další články k tématu:
• Tohle je kryt pro choleriky. Mobil ochránil i před pádem ze 4. patra
• Chtěli mobil za euro. Na nic nečekali a rozmlátili svůj smartphone
• Rozbitý iPhone se stává symbolem frikulínství, oprava je zbytečně drahá
• Bezplatně vyměníme rozbitý za nový. Читать дальше...

Los trabajos se concentraran en evitar ondulaciones en los rieles de las curvas más cerradas y se harán por la noche para no afectar el servicio

US House Republicans voted to block president Barack Obama's regulations on reducing greenhouse gas emissions -- a move certain to spark his veto -- as negotiators work on a global climate deal in Paris.

US House Republicans voted to block president Barack Obama's regulations on reducing greenhouse gas emissions -- a move certain to spark his veto -- as negotiators work on a global climate deal in Paris.

US House Republicans voted to block president Barack Obama's regulations on reducing greenhouse gas emissions -- a move certain to spark his veto -- as negotiators work on a global climate deal in Paris.

Nicaragua celebrará la quinta edición del "Festival Puro Sabor" con invitados especiales de 15 países, del 12 al 16 de enero próximo, informó hoy la Cámara Nicaragüense de Tabacaleros (CNT).

bdk@yna.co.kr (END)

bdk@yna.co.kr (END)

CHICAGO (AP) — The latest on the aftermath of the shooting of a black teenager by a white Chicago police officer and an online threat against the University of Chicago (all times local): Madigan said Tuesday that the "shocking death" of Laquan McDonald, a black 17-year-old who was fatally shot by white police officer in 2014, raises serious questions about the use of lawful and excessive force. Madigan says an investigation by the U.S. Justice Department's civil rights division is "necessary and... Читать дальше...

Luigi Longo : l'histoire d’un italien «soviétique»

Автор статьи: 

Асаль Хамраева ди Мауро

Две недели назад наш сегодняшний гость - журналист, исследователь, писатель, переводчик, нелегал и вообще уникальная личность – отметил свой 92-й день рождения.  Мы счастливы, что встретились с ним и теперь сможем рассказать вам хотя бы фрагменты его истории.

Il y a deux semaines notre invité d'aujourd'hui – un journaliste, chercheur, écrivain, traducteur, clandestin, bref, une personnalité unique – a fêté ses 92 ans. Читать дальше...

За ракетным крейсером «Москва», который прикрывает  российскую авиабазу «Хмеймим», наблюдает эсминец ВМС США Carney. Корабль прибыл из нейтральных вод к югу от Кипра.

Беженцы в Швейцарии

La Suisse pourrait atteindre la limite de ses capacités dans le domaine d’asile

Около 50 тысяч просителей убежища могут пересечь швейцарскую границу в следующем году, считает президент Союза глав кантональных департаментов по социальным вопросам (CDAS) Петер Гомм.

Автор статьи: 

Татьяна Гирко

Quelques 50 milles de requérants d’asile pourraient passer la frontière suisse l'an prochain, selon les estimations du président de la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sociales (CDAS)... Читать дальше...

Les sociétés suisses dévoileront les salaires?

Автор статьи: 

Татьяна Гирко

Согласно поправкам к Закону о равенстве между женщинами и мужчинами, которые недавно были вынесены на обсуждение, швейцарские работодатели, нанимающие не менее 50 сотрудников, должны будут раз в четыре года анализировать зарплаты.

Les employeurs suisses occupant au moins 50 travailleurs devront effectuer, tous les quatre ans, une analyse des salaires, selon la modification de la Loi sur l’égalité... Читать дальше...

A new mechanism is under way which will ensure that banks pass on changes in interest rates to borrowers no sooner the policy rates are revised by the Reserve Bank of India.

©2015 Boston Globe Media Partners, LLC

Le Prix Souvorov a été décerné à Moscou pour la cinquième fois

Автор статьи: 

НГ

30 ноября в гостинице «Метрополь» состоялась торжественная церемония вручения Суворовской премии, приуроченная к 200-летию Венского конгресса 1815 года.

La cérémonie ayant lieu le 30 novembre dans le Métropole a été consacrée au 200e anniversaire du congrès de Vienne de 1815.

Михаил Лифшиц, директор по развитию высокотехнологичных активов ГК Ренова, с финалистами

Премия им. А. В. Читать дальше...