Тайную надпись на французском нашли при реставрации креста в Павловском соборе
Неизвестный рабочий оставил на основании креста послание герцогу Лейхтенбергскому и допустил сразу несколько ошибок.
Во время реставрации креста Павловского собора в Гатчине рабочие сделали интересную находку — на основании металлической конструкции они обнаружили надписи на французском. Об этом сообщил в своем VK-аккаунте председатель комитета по сохранению культурного наследия Владимир Цой.
Автор в своем послании обращался к герцогу Лейхтенбергскому, однако, судя по всему, плохо знал язык и допустил сразу несколько ошибок.
«Текст примерно следующий: “H. Sengеlim. Contre-maître chez son Altesse Impériale Le Duc de Leuchtenberg”. По всей видимости, человек плохо писал по-французски, потому что написано «meaitre» вместо «maître» и «Impérial» вместо «Impériale». А также "Его императорское высочество" не может сочетаться с частицей de. Примерный перевод: "Г. Сенгелим, прораб его императорского высочества герцога..."», — разобрал послание из прошлого Владимир Цой.
Кресты для Павловского собора были изготовлены на Петербургском гальванопластическом и бронзолитейном заводе, пишет Neva.Today. По одной из версий, автором надписи является немец с юга Германии.
Ранее, 5 января, НЕВСКИЕ НОВОСТИ писали, что реставраторы обнаружили потайную лестницу в Новгородском кремле. Новый экспонат на территории государственного музея-заповедника станет доступен уже к концу этого года.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Профилактический рейд по противопожарной безопасности прошел сегодня в Ленинском округе
Ежегодная церемония вручения Всероссийской премии Евгения Зубова прошла в библиотеке Видного
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
В ЖК «Восточное Бутово» продолжают строительство шестого по счету детского сада
Hermès, коллекция Resort 2025
Туристка заразилась плотоядной болезнью и потеряла руку: новая инфекция начала распространяться на людей, посещающих достопримечательности
Антисанитария в службах доставки: токсиколог Кутушов рассказал, почему опасно заказывать еду
«В девять лет я уже был очень любвеобильным». Актер Михаил Богдасаров вспомнил детство в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3
Four-time Man Utd trophy winner, 37, looks unrecognisable as he heads to training with dramatic new look
Watch awkward moment baffled French Open teen is ‘teleported’ into Eurosport studio for live TV interview
What If You Spent 5 Seconds in the Mariana Trench
Walmart adds employee bonus for hourly US workers
Армянские ковры Арцаха (Карабаха) с уникальным орнаментом представлены как «генетический код» Азербайджана - сайт monumentwatch
"Дети в шоке". В Новоуральске машина ДПС сбила байк с детьми 13-ти и 8 лет
Работать там, где удобно: беспроводная гарнитура Fstyler BH230 от A4Tech
Быстро как. У хуситов появилась гиперзвуковая "Палестина". Наши подвезли?
В новом трейлере Indiana Jones and the Great Circle Индиана спускается на корабле с горы
Take a mystery lover's holiday by solving crime on the Italian Riviera in On Your Tail
How to watch the 2024 PC Gaming Show: our 10th annual summer showcase
Мафия-НН: Все в сборе, правила с тревогой выслушаны, роли прочитаны, и сразу же в бой!
Досвідчені садівники обирають великі технічні горщики для своїх рослин і квітів
LISA FM Александр Белоносов выпустил альбом «Родина Сердца: Дневник Психолога»
"Святой Ленин": сенсационная истина о прогнозах способна направить США и Европу творить добро?!
Америкой и Европой сенсационно управляет Гольфстрим. Научная сенсация!
Вильфанд рассказал, какую погоду ждать в Москве на этой неделе
Курс евро в начале торгов опустился ниже 95 рублей впервые с 16 января
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
А. Байрактар: Турция планирует создать операционную компанию для газового хаба с участием Газпрома и BOTA
Ежегодная церемония вручения Всероссийской премии Евгения Зубова прошла в библиотеке Видного
Посол Израиля в РФ рассказала о россиянах в плену у ХАМАС
Экс-глава Минфина Подмосковья Кузнецов, похитивший 11 миллиардов рублей, попросил УДО из колонии Новомосковска
Площадь пожара в автосалоне на севере Москвы увеличилась до 200 "квадратов"
Такси с подзарядкой. Рассказываем о перспективах развития электротакси в Перми
Калинская поддержала Синнера после поражения на "Ролан Гаррос"
Испанец Алькарас выиграл Открытый чемпионат Франции по теннису
«Янника Синнера очень рано сравнивать с Роджером Федерером» // Тренер мужской сборной России по теннису Игорь Куницын — о главных событиях Roland Garros
Андреевой предрекли борьбу за топ-10 рейтинга WTA в текущем сезоне
Площадь пожара в автосалоне на севере Москвы увеличилась до 200 "квадратов"
Простые финны считают, что экономика страны катится в пропасть из-за закрытия границ с Россией
Лучшие диджеи Казани собрались на EVENT DJ BATTLE ПРИВОЛЖЬЕ
Собянин рассказал о планах развития Мнёвниковской поймы
Музыкальные новости
Приведем Клиентов на ваш Сайт, Покупателей на ваши Услуги и Товары, возможных посетителей ваших Мероприятий и Концертов!
Кинофестиваль «Свидание с Россией в Бурятии» принимает заявки
Бузова ответила Собчак на критику концерта в Уфе
Создание и продвижение КАНАЛА, ГРУППЫ или ЧАТА в WhatsApp, Telegram, Там Там и других мессенджерах.
Америкой и Европой сенсационно управляет Гольфстрим. Научная сенсация!
LISA FM Александр Белоносов выпустил альбом «Родина Сердца: Дневник Психолога»
Вильфанд рассказал, какую погоду ждать в Москве на этой неделе
Можно ли прожить без музыки? Дискуссия протагонистов музыкального бизнеса
Юлия Пересильд, московский Театр на Таганке, ММОМА – участники 3-его фестиваля «Территория. Красноярск» раскрывают грани современного искусства
Низкой ставки не будет, задумка ЦБ понятна без лишних слов. Экономист указал на большую опасность
Актер Театра сатиры Анисимов перенес инфаркт при знакомстве с новым руководством
В Ярославле ждут Надежду Бабкину на бесплатные концерты
На западе Москвы столкнулись несколько автомобилей
Два автомобиля столкнулись на Кутузовском проспекте в Москве
Рантье не поделили торгцентр // «Кама Капитал» судится за площади
Один автомобиль загорелся после ДТП на западе Москвы
Путин встретится с первыми участниками программы «Время героев»
Песков: Запад вводит цензуру для СМИ, но Россия должна объяснять свою позицию
Путин на следующей неделе встретится с участниками программы «Время Героев»
Порты ждут от РЖД расширения. Мост на Сахалин нужен не всем. ТЖД сомкнётся к концу года. Пульс ж/д за неделю в зеркале прессы
Гражданку Кыргызстана арестовали по обвинению в угрозах судье и прокурору, отправившим за решетку Навального
Собянин: Более 220 единиц новой медицинской техники начали использовать в Москве
В Москве применяют более 220 единиц новейшей медицинской техники
Активное, спортивное: чем можно заняться на площадках проекта «Московское долголетие»
Актер Театра сатиры Анисимов перенес инфаркт при знакомстве с новым руководством
Зачем западная пресса начала «сливать» главу ОП Ермака, который за спиной у Зеленского решает все вопросы
Зампредседателя Совета министров РСФСР Валерий Сайкин умер на 87-м году жизни
"Евро-Футбол.Ру": "Спартак" летом хочет приобрести вингера
Легкоатлетка Тангара назвала кринжем участие Бузовой в забеге на Никольской
В Архангельске прошёл межрегиональный теннисный турнир «Белое море»
Собянин: Более 220 единиц новой медицинской техники начали использовать в Москве
Собянин: 15 июня начинается самый масштабный сезон фестиваля «Усадьбы Москвы»
Собянин: 12 июня парковки в Москве будут работать бесплатно
Собянин: 12 июня в Москве парковки будут бесплатными
Редкую амфибию обнаружили в столичном "Измайлове"
В Подмосковье угнездились ремезы
Площадь пожара в автосалоне на севере Москвы увеличилась до 200 "квадратов"
Такси с подзарядкой. Рассказываем о перспективах развития электротакси в Перми
Лучшие диджеи Казани собрались на EVENT DJ BATTLE ПРИВОЛЖЬЕ
В Архангельске прошёл межрегиональный теннисный турнир «Белое море»
Более 600 студотрядовцев станут участниками ежегодного межрегионального фестиваля «Сияние» в Архангельске
Архангельская область и Альфа-Банк подписали на ПМЭФ соглашение о сотрудничестве
В Пулково задерживаются шесть рейсов
На этой неделе загрязнение воздуха отмечали в четырех городах Крыма
Литературно-краеведческий коллаж «Мир добрых сказок и стихотворений – все это Пушкин, наш великий гений!»
Глава Росавиации рассказал о перспективах открытия аэропорта Краснодара
Глава Росавиации: возобновление работы закрытых с начала СВО аэропортов пока не ожидается
Собянин рассказал о планах развития Мнёвниковской поймы
Такси с подзарядкой. Рассказываем о перспективах развития электротакси в Перми
В Подмосковье угнездились ремезы
Минспорт России включил в федеральный проект крытый ледовый каток в Абазе
