Пол Робертс: Элита США вступила в заговор против простых янки
Горстка людей прибрала к рукам промышленность, медиа и политические партии заодно
«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Да, заговор существует. Это заговор элиты против всех нас. Он действует уже много лет. Вы можете многое узнать об этом из книги Кееса Ван Дер Пейла States of Emergency (можно перевести как «Чрезвычайные положения» или как «Чрезвычайные государства» — С.Д.), только что опубликованной издательством Clarity Press.
Элиты — всего лишь горстка людей, но они контролируют всю власть мира. Они контролируют печать, телевидение и социальные сети, университеты, аналитические центры, правительства, финансы, крупномасштабное производство, коллегии адвокатов, здравоохранение, большинство знаменитостей, они имеют свои собственные организации, которые включают переплетающиеся «директораты» — такие, как Бильдербергский клуб, Атлантический совет, Трёхсторонняя комиссия, Совет по международным отношениям, группа бывших президентов центральных банков G30, Всемирный экономический форум, Всемирный банк, МВФ. Одни и те же люди входят в корпоративные советы директоров и занимают высшие руководящие должности в крупных корпорациях.
Концентрация власти прошла через множество этапов. Например, во времена режима Клинтона в США разнообразные и независимые СМИ сосредоточили в руках «шести». Шести мегакомпаниям было разрешено скупить 90% средств массовой информации США. Концентрация средств массовой информации шла вразрез со всеми американскими традициями. А регулирование отраслей промышленности было отменено на основании указа Алана Гринспена о том, что «рынки являются саморегулируемыми». И регуляторные органы стали маркетинговыми агентами для ранее регулируемых отраслей — таких, как фармацевтика. Антимонопольный закон Шермана стал законом с мёртвыми буквами на основании утверждения о том, что в мировой экономике конкурировать могут только очень крупные компании. Таким образом, на смену рыночной экономике пришёл монопольный контроль.
Ван Дер Пейл объясняет, как различные элитные сети — транснациональные, финансовые, правительственные и т. д. — работают над общей повесткой дня. Тем временем элита использует свой контроль над идеями, коммуникациями и развлечениями, чтобы заставить нас, пеонов, сражаться между собой — республиканцев против демократов, либералов против консерваторов. Расизм, права женщин, права трансгендеров, право на аборты и отвлекающие внимание «Российская угроза», «Китайская угроза», террористическая угроза. Реальная угроза по-прежнему не раскрыта и не замечена.
Обман людей является приоритетной задачей для всех западных правительств, поддерживаемых спецслужбами, ИТ-корпорациями и СМИ.
Ван Дер Пейл называет имена. Например, руководящий комитет Бильдербергской конференции отражает персональный состав правящего блока власти — Эрик Шмидт (Google), ИТ-компании (Palantir) и предприниматели (Питер Тиль), бельгийский банкир и медиа-магнат Томас Лейсен, директоры и руководители финансовых учреждений (Лазард, Дойче Банк, группа инвесторов Валленберга в Швеции), Генри Кравис из хедж-фонда Кольберга-Крависа-Робертса. Лейсен является членом Трёхсторонней комиссии, «Друзей Европы» (Friends of Europe) и Бильдербергской группы.
Эта группа соединяется с другими группами, такими как «Серкль де Лотарингия» (Cercle de Lorraine). Среди членов — Кристиан Ван Тилло, которому принадлежит практически весь бельгийский и голландский газетный рынок. Ван Тилло также является директором германской издательской группы Bertelsmann. Другой член, граф Морис Липпенс, связан с группой «Друзья Европы», в состав которой входят бывший премьер-министр Бельгии Ги Верхофстадт и бывший еврокомиссар Нили Крус.
Французские, американские и британские СМИ также прошли процесс концентрации. Через элитные организации объединены все их владельцы.
Военно-разведывательный комплекс и корпорации финансируют аналитические центры. Целью аналитических центров является проведение «исследований», которые действуют в интересах их доноров: Northrop Grumman, Raytheon, Boeing, Lockheed Martin, Airbus, Пентагона, ВВС, армии, министерства внутренней безопасности, государственного департамента.
Крупнейшим бенефициаром является корпорация RAND, которая получила более миллиарда долларов. Другими бенефициарами военно-разведывательного комплекса являются Центр новой американской безопасности (Center for a New American Security), генеральным директором которого была Виктория Нуланд, нынешний заместитель госсекретаря, Атлантический совет, германский фонд Маршалла, Центр стратегических и международных исследований, где я занимал пост руководителя кафедры политической экономии Уильяма Саймона в течение дюжины лет, и где моими коллегами были Генри Киссинджер и Збигнев Бжезинский. Я упустил возможность быть хорошо вознаграждённым интеллектуальным слугой правящей элиты. Я боролся с ними, и мне пришлось покинуть этот пост. Вскоре после этого и по той же причине меня выгнали с моих постов в средствах массовой информации. Для диссидентов — с точки зрения официального нарратива — сделать карьеру в западном мире стало невозможным.
Элита правит всеми нами. Эти люди субсидируют консерваторов, патриотизм которых поддерживает лозунг «Америка прежде всего» и войны против специально созданных врагов. Они субсидируют представителей «левого крыла», «обвинения» которых отвлекают внимание общественности от тайной повестки дня. Они субсидируют либералов, чьи идеи служат разрушению и ослаблению общества и облегчают завоевания элиты.
Подавляющее большинство американцев и европейцев остаются в неведении о сложившейся ситуации и не понимают, что день ото дня их жизнь становится всё более контролируемой, чтобы расчистить путь для целей, о которых они не подозревают.
Автор — Пол Крэг Робертс — Paul Craig Roberts — доктор экономических наук, заместитель министра финансов США по экономической политике в администрации Рональда Рейгана. Работал редактором и обозревателем газеты The Wall Street Journal, журнала Businessweek и информационного агентства Scripps Howard News Service. В свое время был автором постоянной колонки в газете The Washington Times. Автор многочисленных книг, посвященных крупнейшим проблемам современности.
Перевод Сергея Духанова. Публикуется с разрешения автора.