Властелин колец: добрые силы проиграли с позором
На YouTube появился новый тизер сериала «Властелин колец: Кольца власти». Хорошая новость? Нет. Вернее, хорошая не для всех. Тысячи пользователей сети устроили под роликом лютый флешмоб.
Постят и постят на всех языках мира коменты о зле, которое уничтожает все то, что создали добрые силы.
Оценочное суждение. Честно сказать, я понял бы комментаторов в том случае, если компания Амазон взяла и сделала новые фильмы или даже сериалы «на старом соусе» — пересняла бы трилогию.
Но ведь действие сериала будет происходить за несколько тысяч лет ДО событий, показанных в трилогии. Какая разница, кто, как будет выглядеть и какая цвета у него кожа, насколько канонична длина ушей, ворсистость ног и крепость гномьего пива?
Тем не менее, фанаты бунтуют. Так как могут. Видимо, не понимают, что в итоге получается фарс. А может, и не фарс. А забава для филологов. Ради них приведу флешмобную фразу на нескольких языках.
"Zło nie jest w stanie stworzyć niczego nowego, może jedynie zniekształcać i niszczyć to, co zostało wymyślone lub stworzone przez siły dobra." - J.R.R. Tolkien
“Evil is not able to create anything new, it can only distort and destroy what has been invented or made by the forces of good” - J.R.R. Tolkien
"Зло не может создать ничего нового, оно может лишь испортить и разрушить то, что было изобретено или создано добрыми силами" - Дж Р.Р.Толкин
"O mal não pode criar nada de novo, só pode distorcer e destruir o que foi inventado ou criado pelas forças do bem." - J. R. R. Tolkien
„Das Böse kann nichts Neues erschaffen, es kann nur das verderben und zerstören, was gute Kräfte erfunden oder geschaffen haben.“ - J.R.R. Tolkien
"O Maligno não é capaz de criar nada novo, Pode apenas distorcer e destruir o que foi inventado ou feito pelas forças do Bem” - J.R.R. Tolkien