Добавить новость
ru24.net
Все новости
Март
2024

«Ищите женщину»

0

Дважды переписанная история

Когда читаешь историю этого фильма, то кажется, что его появление стало результатом нескольких случайностей. В 1965 г. английский драматург Джон Попплуэл написал пьесу «Миссис Пайпер ведёт следствие». Она была достаточно популярна, её много ставили, в том числе в театрах СССР. Кстати, в 1974 г. спектакль вышел в Театре Ленсовета, и роль миссис Пайпер сыграл почему-то… Анатолий Равикович. Но о переносе на экран не думали, это был забавный английский детектив, не более того.

Несколькими годами позже французский драматург Робер Тома сделал переложение английской пьесы (о чём особенно не упоминал) и назвал своё произведение «Попугаиха и цыплёнок». «Попугаихой» была не в меру болтливая главная героиня, а «цыплёнком» — её приятель-полицейский. Он заслужил такое прозвище, потому что во время дождя полицейские надевают жёлтые накидки. Тома написал пьесу с прицелом на артистов Джейн Сурза и Рэймонда Суплекса, которые вместе вели популярное радиошоу, и постановка имела успех.

Пьеса опять-таки пользовалась популярностью, но до экранизации не доходило. До тех пор, пока переводчик Светлана Володина, серьёзный специалист, сотрудник Академии художеств, автор научных статей, монографий, сценариев документальных фильмов, не привезла из Франции пачку литературных журналов. Ей предстояло составить сборник современной французской драматургии, и одной из переведённых ею пьес стала «Попугаиха и цыплёнок». Уже имея опыт сценариста, Светлана Володина решила, что это отличная основа для фильма. Написала сценарий и отнесла на телевидение.

Взялась за него режиссёр Алла Сурикова. Всё ещё числящаяся в начинающих (она сняла на тот момент два полнометражных фильма), она в то же время хорошо зарекомендовала себя. Уже в предыдущем фильме «Будьте моим мужем» в полной мере проявляется то, что считается стилем Суриковой: лёгкость, умение иронично посмотреть на мир, повернуть самые нелепые жизненные ситуации так, что они не кажутся глупыми, а также внимание к второстепенным персонажам и желание показать их так, что они делаются чуть ли не важнее главных героев. Всё это пригодилось Суриковой и при постановке «Попугаихи и цыплёнка». Которого кто-то из съёмочной группы окрестил французским выражением «сherchez la femme» — ищите женщину.

Новый год в конторе мэтра Роше

Сюжет хорошо известен: действие фильма происходит в парижской конторе мэтра Роше. Канун Нового года, чувствуется приближение праздника. Все сотрудники расходятся по домам, кроме секретарши Алисы, которая живёт в этом же здании и не торопится. Вдруг Алиса видит, как её босс падает замертво на стол, а в спине у него торчит нож. Алиса падает в обморок, а когда приходит в себя, никакого тела уже нет.

Расследование ведёт инспектор Гранден, с которым Алиса когда-то была знакома и которому (по праву дружбы) она самозабвенно мешает. Женщина всё время вмешивается не в своё дело, и так продолжается до тех пор, пока мэтр Роше не появляется на пороге конторы.

Казалось бы, расследование закончено, никакого трупа нет и не было, но Алиса, которая на досуге читает и смотрит одни детективы, продолжает искать правду. Выясняется, что Роше разыграл убийство, чтобы напугать Алису и вызвать у неё обморок. Это было необходимо, чтобы вынести из кабинета мэтра труп любовника его жены. Но Роше не убивал, он только скрывал улики. Чтобы выяснить, кто же убийца, Алиса решается на смелый эксперимент и узнаёт, что главный преступник — сотрудник конторы Робер, который хотел обольстить мадам Роше.

Идеальный сюжет для Суриковой. В нём были так любимые ею совпадения и случайности, которые двигали действие, а также множество второстепенных персонажей, которые и придавали картине объём. Но вот найти исполнителей удалось не сразу.

Пробы и ошибки

Понятно, что успех картины в целом зависел от главных героев. При выборе претендентки на роль Алисы Сурикова предложила Софико Чиаурели. Киношное начальство было против, решили, что актриса не подходит по возрасту. Сурикова вызвалась слетать в Грузию вместе с оператором и сделать фотопробы. А дальше — знаменитое грузинское гостеприимство, тёплый приём и… отсутствие этих самых проб. Их просто забыли провести. Поняв, что худсовету нечего предъявить, Сурикова попросила оператора сфотографировать старый календарь, в котором была фотография Чиаурели. Правда, календарю было уже несколько лет, но комиссии понравилось: они сочли, что актриса выглядит просто превосходно.

Главную мужскую роль очень хотел сыграть Михаил Ульянов: артиста тяготило то, что его снимают в основном в ролях директоров, партийных функционеров и т. п. Хотелось сменить амплуа, тем более что Михаил Александрович обладал комедийным даром. Но его «перехватил» Никита Михалков, который собирался ставить в театре Вахтангова спектакль «Без свидетелей». Потом спектакль трансформировался в фильм, и Ульянов был занят дольше, чем планировалось. К Суриковой он не успевал, так что она решила пригласить Армена Джигарханяна. Но тут своё слово сказал худсовет — слишком прожжённый получился бы инспектор, помощь какой-то Алисы ему точно была бы не нужна. Так появилась кандидатура Леонида Куравлёва, тем более что они с Чиаурели были однокурсниками, знали друг друга со студенчества и дружили.

Роль мэтра Роше Сурикова предложила Сергею Юрскому, кинематографическая карьера которого не то чтобы не складывалась, но слегка замедлилась. После успеха Остапа Бендера особенно ярких ролей не было. Среди претендентов был ещё Владимир Басов, который в итоге сыграл в картине небольшой эпизод.

Без проб утвердили Елену Соловей — она тогда была на пике популярности. На молодого плейбоя Робера де Шаранса приглашали Олега Меншикова, но в итоге сыграл Александр Абдулов, пробы которого понравились больше. Сюзанну Бриссар, «сухаря в шляпе», могли сыграть Любовь Полищук или Татьяна Васильева, но пригласили Людмилу Дмитриеву, у которой в кино до этого таких ярких ролей не было. Правда, когда она увидела себя на экране, расплакалась: образ показался ей нелепым. И поверила в то, что роль получилась, только когда коллеги по театру с восторгом её поздравили. Ещё одним точным попаданием стало приглашение на роль машинистки Вирджинии Елены Денисовой, которая ни до этого, ни после больше таких заметных ролей не сыграла. В этот фильм она попала в основном благодаря длинным ногам, которые произвели впечатление на оператора.

Полицейского Максимэна хотел сыграть Семён Фарада; сделали пробы и почти пригласили его. Но Сурикова решила, что персонаж должен быть моложе, чтобы дуэт Грандена и Максимэна выглядел ярче. Александр Абдулов как раз привёл на площадку своего друга Леонида Ярмольника, и судьба роли была определена. Фарада затаил на режиссёра обиду и помнил об отказе до тех пор, пока она не пригласила его в «Человек с бульвара Капуцинов».

С миру по нитке

Бюджет картины был ограничен (как часто мы читаем эту фразу в истории советского кино!), поэтому особенно не шиковали. Весь киношный «Париж» снимали в павильонах. Более того, денег на перезапись звука тоже не было, поэтому его писали сразу на съёмочной площадке. Оператор был вынужден большую часть времени работать, накрывшись специальным звукоизолирующим «коконом». Съёмки французских улиц, которые добавили на монтаже, предоставил Суриковой Георгий Данелия. Он был во Франции и снимал Париж на любительскую камеру.

По знакомым собирали и реквизит, вплоть до пустых бутылок из-под спиртных напитков. Аутентичную фуражку Максимэна попросили у охранника французского посольства. Весь съёмочный процесс занял полтора месяца.

Когда картина была закончена, худсовет оказался, мягко скажем, разочарован. Претензий было много: Чиаурели переигрывает, Денисова вульгарна, и вообще худсовет ожидал, что получится что-то вроде водевиля, а на экране ничего подобного не было. Но после показа по ТВ фильм мгновенно обрёл популярность, а фразы из него пошли в народ.

Секрет картины — в её необыкновенной лёгкости. Снимая формальный детектив, Сурикова главной задачей видела именно настроение. Сюжет мог кое-где и «провисать», но такому актёрскому ансамблю, который собрался на площадке, надо было дать возможность импровизировать и создавать особую интонацию картины. Не случайно, когда Елена Соловей стала расспрашивать Сурикову о том, что знает её героиня, чего не знает, скрывает ли любовника, в каких она отношениях с мужем, режиссёр ответила ей: «Леночка, как только вы сыграете какую-либо определённость, наш детектив посыплется, как пыльный мешок… Пусть в каждом глазу живут по два вопросительных знака». И надо сказать, что зрителю эти вопросительные знаки нисколько не мешают.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Оздоровительное путешествие c Angsana Velavaru

На памятнике локомотиву ЧС2-010 в Барабинске зажглись ходовые огни

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка

10 российских аналогов иностранным достопримечательностям


This millennial CEO grew up with a heroin addict dad. Now he’s running a multimillion-dollar agency

Half the world population could be diabetic or insulin resistant by 2050

EuroMillions jackpot rolls over to £185,000,000 after no one claims ticket

I had a bitter divorce with my ex-husband. I didn't expect his new wife to become one of my best friends years later.


Воруют, продают наркотики. Цыгане захватили оставленные под снос дома и мешают жить соседям

Житель Ельца подделал анализ для участия в СВО и потерял 2 млн рублей

Европейцы плачут: Жить, как русские, им не по карману

В Рязани с успехом прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»


Алмазы в Whiteout Survival: где собирать, как приумножать и на что тратить

Metal Force 3.51.0

Игра Cultivation Chat Group заняла топ-7 в китайском App Store

Five new Steam games you probably missed (May 26, 2025)



Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка

В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика

Станислав Кондрашов о вызовах и возможностях цифровой власти технологических олигархов




Новосибирским ветеранам СВО и их семьям предоставят ипотеку под 2% годовых

На западе Москвы приступили к устранению последствий атаки БПЛА

Фонд «ЦИНИС» оказывает грантовую поддержку в сфере создания дирижаблей нового типа

Новосибирское УФАС признало недобросовестными поставщиками сразу две компании


«Чемпионат»: Комличенко согласовал контракт с «Локомотивом»

29 мая в истории Асбеста

РИА «Новости»: на проспекте Вернадского устраняют последствия атаки дронов

"Она вернется в Россию": в Сети высмеяли Каллас за заявления о Черном море


Юлия Путинцева получила хорошую новость перед вторым матчем на «Ролан Гаррос»

Кудерметова на «Ролан Гаррос»: успешный старт и важная победа в Париже

Касаткина о выступлении за сборную Австралии: «Это вопрос, который Tennis Australia должна решать с ITF – это уже совсем другой разговор, и я не буду в нем участвовать»

Монфис совершил камбэк с 0-2 и пробился во второй раунд "Ролан Гаррос"


Детский отдых в летнем сезоне 2025 года

«Чемпионат»: Комличенко согласовал контракт с «Локомотивом»

Источник 360: пенсионер в московском метро упал под поезд и лишился ноги

Ярославль: дачники в отдельном автобусе и три тонны опасного масла — главные новости за 28.05.2025


Музыкальные новости

Директор Арбениной Рерих назвала слова певицы о Гай Германике «легким стебом»

Концерт ко Дню соседей пройдет в Вороново

Частичный некроз кожи выявили у Киркорова

Легендарного хореографа Юрия Григоровича, который основал Театр балета в Краснодаре, похоронили в Москве, что о нём известно



В Тверской области прошёл благотворительный концерт «Культура в помощь Донбассу»

Станислав Кондрашов о вызовах и возможностях цифровой власти технологических олигархов

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Наиль Гафуров: новые эпизоды в деле российского риэлтора-жулика


Маск назвал преодоление бюрократии в США чрезвычайно сложной задачей

Собянин: ПВО Минобороны продолжает отражать атаки вражеских беспилотников

Бизнес-центры на взлете // Почему растут ставки аренды офисов в Москве

Синнер начал выступление на «Ролан Гаррос» с победы


В Туапсе росгвардейцы задержали мужчину по подозрению в попытке хищения бензина с АЗС

НПС модернизирует два участка трассы «Новороссия» в Ростовской области

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта

Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг


В Кремле стартовали переговоры Путина и лидера Йемена

Выиграть миллион на «Юмор FM» помогает улыбка

Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву

Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов





ГК «ДИАКОН» представляет современные решения лабораторной диагностики на XI Международном конгрессе «Санаторно-курортное лечение» в Москве

Большинство россиян выбирают врача по рекомендациям знакомых

Косметолог Мадина Осман: как сохранить молодость кожи в зоне декольте

Офтальмолог Кирилл Светлаков: может ли мигрень испортить зрение


Зеленский заявил, что в Киеве работают над получением ракет Taurus


«Сны Пушкина» – шоу вне жанров: вы действительно поверите в сказку

Поздравление с Днем Рождения Анатолию Корнеевичу Орлецкому

«Чемпионат»: Комличенко согласовал контракт с «Локомотивом»

IX Открытый Московский фестиваль конного искусства и спорта




Путин попросил Собянина сделать транспорт доступным для инвалидов

Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Сергей Собянин принял участие в юбилейном параде кадет

Собянин: Отражена атака трех беспилотников на Московский регион


Агроном предложил этим летом высадить на огороде экзотические культуры

На рынке появилось технологичное агентство мобильного маркетинга mApps

Станислав Кондрашов раскрывает связь между экономическим успехом и культурным вкладом

«Турбозавры» подвели итоги творческого конкурса «Экозавр-25»


Источник 360: пенсионер в московском метро упал под поезд и лишился ноги

"Она вернется в Россию": в Сети высмеяли Каллас за заявления о Черном море

Одного из обвиняемых в нападении на курьера в Москве-Сити арестовали

Инна Щеглова оказалась в семёрке худших мэров РФ


Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев и Уполномоченный по правам ребенка в Ненецком автономном округе Галина Гуляева проведут личный приём жителей Ненецкого автономного округа по вопросам защиты пра

В суд направлено уголовное дело о незаконной охоте с причинением крупного ущерба на территории Ненецкого автономного округа

Как джин и виски из Саранска вывели предприятие Евгения Сидорова в лидеры индустрии

Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре


Мы служим книге, чтобы книга служила людям

Встреча друзей «Библиотека – волшебное место, где книгам не скучно, где всем интересно».

Выставка-призыв «Курение – зло, откажись от него»

Акция «Поздравь библиотеку с праздником».


Ярославль: дачники в отдельном автобусе и три тонны опасного масла — главные новости за 28.05.2025

"Она вернется в Россию": в Сети высмеяли Каллас за заявления о Черном море

Инна Щеглова оказалась в семёрке худших мэров РФ

Ветеринары Подмосковья рассказали, как подготовиться к появлению собаки












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Елена Рыбакина

Елена Рыбакина сделала признание о работе со скандальным тренером






В Москве на «Авито» продают игрушку Лалубу за 100 тысяч рублей

Детский отдых в летнем сезоне 2025 года

В Улан-Удэ на территории аэродрома поселились журавли-красавки

Роскосмос и МГТУ имени Баумана договорились о создании сотни малых спутников