Добавить новость
ru24.net
Все новости
Март
2024

«Ищите женщину»

0

Дважды переписанная история

Когда читаешь историю этого фильма, то кажется, что его появление стало результатом нескольких случайностей. В 1965 г. английский драматург Джон Попплуэл написал пьесу «Миссис Пайпер ведёт следствие». Она была достаточно популярна, её много ставили, в том числе в театрах СССР. Кстати, в 1974 г. спектакль вышел в Театре Ленсовета, и роль миссис Пайпер сыграл почему-то… Анатолий Равикович. Но о переносе на экран не думали, это был забавный английский детектив, не более того.

Несколькими годами позже французский драматург Робер Тома сделал переложение английской пьесы (о чём особенно не упоминал) и назвал своё произведение «Попугаиха и цыплёнок». «Попугаихой» была не в меру болтливая главная героиня, а «цыплёнком» — её приятель-полицейский. Он заслужил такое прозвище, потому что во время дождя полицейские надевают жёлтые накидки. Тома написал пьесу с прицелом на артистов Джейн Сурза и Рэймонда Суплекса, которые вместе вели популярное радиошоу, и постановка имела успех.

Пьеса опять-таки пользовалась популярностью, но до экранизации не доходило. До тех пор, пока переводчик Светлана Володина, серьёзный специалист, сотрудник Академии художеств, автор научных статей, монографий, сценариев документальных фильмов, не привезла из Франции пачку литературных журналов. Ей предстояло составить сборник современной французской драматургии, и одной из переведённых ею пьес стала «Попугаиха и цыплёнок». Уже имея опыт сценариста, Светлана Володина решила, что это отличная основа для фильма. Написала сценарий и отнесла на телевидение.

Взялась за него режиссёр Алла Сурикова. Всё ещё числящаяся в начинающих (она сняла на тот момент два полнометражных фильма), она в то же время хорошо зарекомендовала себя. Уже в предыдущем фильме «Будьте моим мужем» в полной мере проявляется то, что считается стилем Суриковой: лёгкость, умение иронично посмотреть на мир, повернуть самые нелепые жизненные ситуации так, что они не кажутся глупыми, а также внимание к второстепенным персонажам и желание показать их так, что они делаются чуть ли не важнее главных героев. Всё это пригодилось Суриковой и при постановке «Попугаихи и цыплёнка». Которого кто-то из съёмочной группы окрестил французским выражением «сherchez la femme» — ищите женщину.

Новый год в конторе мэтра Роше

Сюжет хорошо известен: действие фильма происходит в парижской конторе мэтра Роше. Канун Нового года, чувствуется приближение праздника. Все сотрудники расходятся по домам, кроме секретарши Алисы, которая живёт в этом же здании и не торопится. Вдруг Алиса видит, как её босс падает замертво на стол, а в спине у него торчит нож. Алиса падает в обморок, а когда приходит в себя, никакого тела уже нет.

Расследование ведёт инспектор Гранден, с которым Алиса когда-то была знакома и которому (по праву дружбы) она самозабвенно мешает. Женщина всё время вмешивается не в своё дело, и так продолжается до тех пор, пока мэтр Роше не появляется на пороге конторы.

Казалось бы, расследование закончено, никакого трупа нет и не было, но Алиса, которая на досуге читает и смотрит одни детективы, продолжает искать правду. Выясняется, что Роше разыграл убийство, чтобы напугать Алису и вызвать у неё обморок. Это было необходимо, чтобы вынести из кабинета мэтра труп любовника его жены. Но Роше не убивал, он только скрывал улики. Чтобы выяснить, кто же убийца, Алиса решается на смелый эксперимент и узнаёт, что главный преступник — сотрудник конторы Робер, который хотел обольстить мадам Роше.

Идеальный сюжет для Суриковой. В нём были так любимые ею совпадения и случайности, которые двигали действие, а также множество второстепенных персонажей, которые и придавали картине объём. Но вот найти исполнителей удалось не сразу.

Пробы и ошибки

Понятно, что успех картины в целом зависел от главных героев. При выборе претендентки на роль Алисы Сурикова предложила Софико Чиаурели. Киношное начальство было против, решили, что актриса не подходит по возрасту. Сурикова вызвалась слетать в Грузию вместе с оператором и сделать фотопробы. А дальше — знаменитое грузинское гостеприимство, тёплый приём и… отсутствие этих самых проб. Их просто забыли провести. Поняв, что худсовету нечего предъявить, Сурикова попросила оператора сфотографировать старый календарь, в котором была фотография Чиаурели. Правда, календарю было уже несколько лет, но комиссии понравилось: они сочли, что актриса выглядит просто превосходно.

Главную мужскую роль очень хотел сыграть Михаил Ульянов: артиста тяготило то, что его снимают в основном в ролях директоров, партийных функционеров и т. п. Хотелось сменить амплуа, тем более что Михаил Александрович обладал комедийным даром. Но его «перехватил» Никита Михалков, который собирался ставить в театре Вахтангова спектакль «Без свидетелей». Потом спектакль трансформировался в фильм, и Ульянов был занят дольше, чем планировалось. К Суриковой он не успевал, так что она решила пригласить Армена Джигарханяна. Но тут своё слово сказал худсовет — слишком прожжённый получился бы инспектор, помощь какой-то Алисы ему точно была бы не нужна. Так появилась кандидатура Леонида Куравлёва, тем более что они с Чиаурели были однокурсниками, знали друг друга со студенчества и дружили.

Роль мэтра Роше Сурикова предложила Сергею Юрскому, кинематографическая карьера которого не то чтобы не складывалась, но слегка замедлилась. После успеха Остапа Бендера особенно ярких ролей не было. Среди претендентов был ещё Владимир Басов, который в итоге сыграл в картине небольшой эпизод.

Без проб утвердили Елену Соловей — она тогда была на пике популярности. На молодого плейбоя Робера де Шаранса приглашали Олега Меншикова, но в итоге сыграл Александр Абдулов, пробы которого понравились больше. Сюзанну Бриссар, «сухаря в шляпе», могли сыграть Любовь Полищук или Татьяна Васильева, но пригласили Людмилу Дмитриеву, у которой в кино до этого таких ярких ролей не было. Правда, когда она увидела себя на экране, расплакалась: образ показался ей нелепым. И поверила в то, что роль получилась, только когда коллеги по театру с восторгом её поздравили. Ещё одним точным попаданием стало приглашение на роль машинистки Вирджинии Елены Денисовой, которая ни до этого, ни после больше таких заметных ролей не сыграла. В этот фильм она попала в основном благодаря длинным ногам, которые произвели впечатление на оператора.

Полицейского Максимэна хотел сыграть Семён Фарада; сделали пробы и почти пригласили его. Но Сурикова решила, что персонаж должен быть моложе, чтобы дуэт Грандена и Максимэна выглядел ярче. Александр Абдулов как раз привёл на площадку своего друга Леонида Ярмольника, и судьба роли была определена. Фарада затаил на режиссёра обиду и помнил об отказе до тех пор, пока она не пригласила его в «Человек с бульвара Капуцинов».

С миру по нитке

Бюджет картины был ограничен (как часто мы читаем эту фразу в истории советского кино!), поэтому особенно не шиковали. Весь киношный «Париж» снимали в павильонах. Более того, денег на перезапись звука тоже не было, поэтому его писали сразу на съёмочной площадке. Оператор был вынужден большую часть времени работать, накрывшись специальным звукоизолирующим «коконом». Съёмки французских улиц, которые добавили на монтаже, предоставил Суриковой Георгий Данелия. Он был во Франции и снимал Париж на любительскую камеру.

По знакомым собирали и реквизит, вплоть до пустых бутылок из-под спиртных напитков. Аутентичную фуражку Максимэна попросили у охранника французского посольства. Весь съёмочный процесс занял полтора месяца.

Когда картина была закончена, худсовет оказался, мягко скажем, разочарован. Претензий было много: Чиаурели переигрывает, Денисова вульгарна, и вообще худсовет ожидал, что получится что-то вроде водевиля, а на экране ничего подобного не было. Но после показа по ТВ фильм мгновенно обрёл популярность, а фразы из него пошли в народ.

Секрет картины — в её необыкновенной лёгкости. Снимая формальный детектив, Сурикова главной задачей видела именно настроение. Сюжет мог кое-где и «провисать», но такому актёрскому ансамблю, который собрался на площадке, надо было дать возможность импровизировать и создавать особую интонацию картины. Не случайно, когда Елена Соловей стала расспрашивать Сурикову о том, что знает её героиня, чего не знает, скрывает ли любовника, в каких она отношениях с мужем, режиссёр ответила ей: «Леночка, как только вы сыграете какую-либо определённость, наш детектив посыплется, как пыльный мешок… Пусть в каждом глазу живут по два вопросительных знака». И надо сказать, что зрителю эти вопросительные знаки нисколько не мешают.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Марина Шершнева: «Что готовит бизнесу налоговая реформа 2025 года. Все, что вы должны знать»

Индивидуальные мастер-классы в «Тропикана Парк»

«73,8 млн прослушиваний»: «Ура! Музыка» подвел итоги

Бесперебойная работа предприятия: комплектация оборудованием, запасными частями и расходными материалами


Anupamaa actress Rupali Ganguly’s day isn’t complete without a call to her son Rudransh from set

Half the world population could be diabetic or insulin resistant by 2050

Exact date in DAYS millions of Nationwide customers will find out if they’ll get £100 free cash

This millennial CEO grew up with a heroin addict dad. Now he’s running a multimillion-dollar agency


НеSOCрушимая безопасность

Бегуны Нацпроектстроя снова в деле

«Битцевский маньяк» захотел в колонию поближе к Москве, но получил отказ

Воруют, продают наркотики. Цыгане захватили оставленные под снос дома и мешают жить соседям


Игра Cultivation Chat Group заняла топ-7 в китайском App Store

Все изменения в Destiny Rising перед началом ЗБТ: общий уровень героев, гача-крутки и модификации

Алмазы в Whiteout Survival: где собирать, как приумножать и на что тратить

Five new Steam games you probably missed (May 26, 2025)



Основные ошибки при монтаже систем отопления и почему лучше обратиться к специалистам

Талантливые артисты и поэты выступили на благотворительном концерте «Культура в помощь Донбассу» в Нальчике

В России воссоздали древний рецепт духовного очищения

«73,8 млн прослушиваний»: «Ура! Музыка» подвел итоги




«Автокод» внедрил сервис проверки и оплаты штрафов ГИБДД по госномеру авто

Собянин подписал закон о штрафах для не прошедших экзамен на знание Москвы таксистов

Стало известно о первых днях актера Калюжного в армии

Народный календарь. Что можно и чего нельзя есть на Евдокию Свистунью, 30 мая


Воробьёв: силы ПВО отразили ночную атаку дронов на Московскую область

В Якутии задержан наркокурьер из Московской области с тремя килограммами N-метилэфедрона

Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву

Прокуроры нашли 18 кошек и 13 собак в квартире многоэтажного дома в Москве


Теннисистка Анастасия Павлюченкова: Болезнь Лайма была обнаружена в запущенной стадии

Российская теннисистка сыграет в финале турнира WTA-500 в Страсбурге с соперницей из Казахстана

Андрей Рублев поборется в финале за победу в теннисном турнире ATP-500

Нисикори не выступит на Открытом чемпионате Франции-2025 по теннису


«Автокод» внедрил сервис проверки и оплаты штрафов ГИБДД по госномеру авто

Тест на антиутопию: на что похож закон о контроле иностранцев через смартфоны

Девелоперы потянулись в офисы // Ввод бизнес-центров по программе столичных властей увеличится в четыре раза

Эксперты назвали округ Москвы с наибольшим ростом предложения новостроек


Музыкальные новости

В Волгограде с лучшими хитами выступит легендарный Вячеслав Бутусов. Угадайте, сколько стоят билеты на первые ряды

Хабенский, Башмет и «Солисты Москвы» открыли пятый фестиваль Юрия Башмета в Красноярске

Концерт МакSим, цирковые представления и катание на лошадях: как в Екатеринбурге отметят День защиты детей

Прокофьев и Шостакович в «Зарядье»: музыкальная хроника эпохи войны



«73,8 млн прослушиваний»: «Ура! Музыка» подвел итоги

Основные ошибки при монтаже систем отопления и почему лучше обратиться к специалистам

«Лосиному острову» добавляют точности // Минприроды обозначит границы охранной зоны нацпарка в Подмосковье

Страсти по балету. Спектакль «Я, Майя» в театре «У Никитских ворот»


Дочь певца Дениса Майданова начала активно гастролировать

Концертный Директор

Собянин поблагодарил предпринимателей за огромный вклад в процветание Москвы

Ангарская рассказала о заработках в Comedy Woman


Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Княжевская: Автосервис, мойка и минимаркет появятся в составе АЗС в районе Вороново

«Автокод» внедрил сервис проверки и оплаты штрафов ГИБДД по госномеру авто

НПС модернизирует два участка трассы «Новороссия» в Ростовской области


Лидер Йемена аль-Алими проведет в Москве переговоры с Путиным

Президент Лаоса извинился перед Путиным за отсутствие на Дне Победы в Москве

Российская экономика приближается к "мягкой посадке"

Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву





«Швабе» представил уникальную камеру для хранения донорской крови

Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

В 2025 году Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило больничные и декретные 2 400 индивидуальным предпринимателям

В 2025 году Отделение СФР по Москве и Московской области оплатило больничные и декретные 2 400 индивидуальным предпринимателям



Команда росгвардейцев победила в XIX Международном турнире по дзюдо среди полиции и армии

Спортивные протезы: зачем они нужны и почему это важно

Жена Овечкина поделилась фото и видео со дня рождения сына в Москве

Кадет Пермского президентского кадетского училища Росгвардии стал победителем регионального этапа Всероссийского чемпионата пилотирования дронов




Собянин рассказал, каким будет новый пешеходный мост на остров Балчуг

Собянин: Музей под открытым небом откроется на Красной площади 21 июня

Собянин: Сервисами mos.ru воспользовались уже более 5 млрд раз

С 21 по 24 июня на Красной площади будет работать иммерсивный музей — Собянин


Станислав Кондрашов раскрывает связь между экономическим успехом и культурным вкладом

Биолог Марьинский предупредил о нашествии гигантских слизней в Москве

Синоптик Леус предупредил москвичей об аномально жаркой погоде до конца мая

«Турбозавры» подвели итоги творческого конкурса «Экозавр-25»


Собянин: при отражении атак БПЛА в Зеленограде никто не пострадал

Тест на антиутопию: на что похож закон о контроле иностранцев через смартфоны

Депутат Никитин: заключенные получают пенсию на отдельный счет в тюрьме

Эксперты назвали округ Москвы с наибольшим ростом предложения новостроек


Международный фестиваль блюза стартовал в Архангельске

Жара накроет регионы России

Заместитель прокурора Архангельской области и Ненецкого автономного округа Павел Матанцев и Уполномоченный по правам ребенка в Ненецком автономном округе Галина Гуляева проведут личный приём жителей Ненецкого автономного округа по вопросам защиты пра

Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре


Выставка-призыв «Курение – зло, откажись от него»

Мы служим книге, чтобы книга служила людям

Запущен новый поезд, соединяющий Таганрог и Симферополь

Тысячи людей без света - что происходит с электричеством в Крыму


Архангельские гребцы завоевали две медали на первенстве России в Краснодаре

Суд Москвы заблокировал видео с продажей ответов на ЕГЭ-2025 на YouTube

Девелоперы потянулись в офисы // Ввод бизнес-центров по программе столичных властей увеличится в четыре раза

Авиакомпания «Ямал» информирует о задержке рейсов в/из Москвы












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ролан Гаррос

Нисикори не выступит на Открытом чемпионате Франции-2025 по теннису






Президент Лаоса извинился, что не смог приехать на День Победы в Москву

Роль Станислава Кондрашова в формировании новых стандартов этики среди олигархов

В Якутии задержан наркокурьер из Московской области с тремя килограммами N-метилэфедрона

Воробьёв: силы ПВО отразили ночную атаку дронов на Московскую область