Так работает Голливуд
Всего за 6000 долларов советский фантастический фильм превратился в американский фильм про амазонок. И принес американцам миллионы. Да-да, это не прикол — именно так работал Голливуд.
Советский фантастический фильм «Планета бурь» 1961 года выпуска американцы чуть не превратили в «фильм для взрослых». Новый фильм стал называться «Путешествие на планету доисторических женщин». В советский фильм добавили эпизоды на поверхности Венеры — эпизоды с «амазонками», с извержением вулкана, с чудовищами.
Причем хотя в качестве основы был советский фильм 1961 года «Планета бурь», к нему еще добавили эпизоды из другого советского фильма «Небо зовет» 1959 года. Ну а чего стесняться-то, если советских дураков так легко ограбить.
В итоге, у американцев после переделки получилось следующее:
На дворе 1998 год. С космической станции «Техас» на Венеру направлен космический корабль. Но вскоре связь с ним пропала. Тогда на выручку направлен второй корабль. Корабль приземляется на поверхность Венеры, а экипаж отправляется на поиски своих коллег.
На Венере они убивают летающую рептилию, которая, как оказалось, было божеством для местных жителей (кои там обнаружились). Только вот это были не совсем жители — это были жительницы!
Причем все жительницы — как на подбор. С модельной внешностью, красивыми прическами, но с большим желанием уничтожить чужаков. Однако, несмотря на различные катаклизмы, которые были вызваны женщинами-амазонками, экипаж добирается до своего корабля и улетает. А женщины, потеряв своего идола, возводят на его место робота Джона. Конец фильма.
Вообще есть мнение, что на самом деле американцы просто дополнили наш фильм. Помните, в финале Алексей находит старинную гемму с изображением венерианки?
А после отлета мы видим в луже отражение женской фигуры, и звучит вокализ перуанской певицы Имы Сумак… Так что не американцы, а сам режиссер Клушанцев и сценарист Казанцев придумали этих венерианок! Кстати, главной амазонке, которую сыграла Мэми Ван Дорен, американцы изготовили такой же головной убор, как на гемме, и в отражении.
Вы думаете, на этом Голливуд остановился? Ахахаха, они только вошли во вкус!
В 1963 году в СССР был снят фантастический фильм под названием «Мечте навстречу». Фильм ждала такая же судьба, что и «Планету бурь» 1961 года. В СССР фильм посмотрели чуть более 12 миллионов зрителей (что довольно немного). Причем если смотреть этот фильм «сегодняшним взглядом», то можно только удивляются профессионализму его создателей. А ведь снят этот фильм был 60 лет назад!
США закупили фильм для проката, а продюсер Роджер Корман захотел «адаптировать» его для американской аудитории. И ему это удалось сделать. Понадобилось менее 60 тысяч долларов (за 60 тысяч им были переделаны сразу 2 советских фильма — «Планета бурь» и «Мечте навстречу») и шесть съемочных дней.
Вот это американцы работали — действительно по-стахановски! Сил не жалели. В итоге у них получился фильм со странным названием «Кровавая королева» (Queen of Blood). Но именно это и требовалось американскому зрителю, измученному кока-колой.
Новый фильм чуть ли не наполовину состоял из советского фильма «Мечте навстречу». Также в него добавили кадры из другого советского фантастического фильма 1959 года «Небо зовет». Всё, что в фильме было связано с космосом и космическими кораблями — это всё кадры из советских фильмов. Американское там было — диалоги и кадры в «замкнутых пространствах».
Сюжет нового фильма:
На дворе 1990-й год. Еще 20 лет назад люди создали на Луне космическую базу и успешно осваивают космос. Ученые получили сообщение, что на Землю движется космический корабль инопланетного происхождения. На корабле был представитель внеземной цивилизации для осуществления контактов.
Но случилась оказия — корабль потерпел крушение на Марсе. И что же делать? Конечно, отправиться на помощь. С Земли полетел спасательный корабль, и нашел корабль пришельцев. На его борту было лишь одно внеземное существо, которое напоминало земную женщину, но зеленого цвета.
Инопланетянку забрали с собой и полетели в сторону Земли.
Только вот на космическом корабле стало происходить страшное — сначала нашли тело одного члена команды, затем погибать стали и другие мужчины. Интересно, а кто же это сделал?
В итоге американцам показали пальцем на виновника произошедшего — эту самую инопланетянку. Как оказалось, ей нужна была кровь земных мужчин для размножения инопланетян.
Именно в такое зрелище превратился серьезный фантастический советский фильм в Америке.
И что самое удивительное — фильм принес в прокате 17 миллионов долларов! И это при том, что вложили в него американцы менее 60 тысяч долларов.
Интересно, а нам сегодня можно взять американский фильм, навставлять в него эпизодов с бывшими квн-щиками — и выдать за свой отечественный? Нет? А почему?
Материал: https://dzen.ru/a/ZaTJ7VTc9H1DoV44