В нашем лагере в одной из смен 3 года назад работал переводчик Оскар с британскими ребятами. Он довольно хорошо владел как русским, так и английским языком, поэтому у него не было абсолютно никаких проблем с общением в лагере с любым персоналом.

Оскар нам тогда рассказал, что его младший брат Томас побывал в России раньше его. Но поехал он туда своим ходом, поскольку хотел посмотреть на ту Россию, которую с детства он привык воспринимать как нечто ужасное. Он понимал, что «Россия – это плохо», но хотел увидеть, насколько плохо. Брату Оскара – Томасу было на тот момент 20 лет, а в этом возрасте море по колено и он отправился в путешествие в Россию без какого-либо знания русского языка. Он шел сознательно на своего рода эксперимент.

Томас приехал в Москву, и сначала она ему показалась хмурой и серой. Но шел дождь и Томас не стал делать поспешных выводов. Но уже через 3 дня британец понял, что Москва и Россия совсем другие, они не такие, как рисовали взрослые педагоги им детям образ России.

Что удивило Томаса, так это отзывчивость русских. Как только случайные прохожие в России понимали, что перед ними иностранец, они старались изо всех сил, чтобы помочь ему. Один мужчина не разговаривал по-английски, так он начал останавливать прохожих с вопросов: вы знаете английский. И наконец ему попался молодой студент, который сумел пообщаться с Томасом и объяснить, как тому дойти до нужного ему места.

Такие случаи были не единичными. Конечно, не все русские реагировали настолько тепло и бурно, некоторые всё же проходили мимо, но в целом, британца удивила эта самая отзывчивость, искренность и проявление самой настоящего внимания к иностранцу.

В Англии всё наоборот, делился с нами Оскар. Там если поймут, что перед ними русский человек, который не говорит по-английски, основная масса прохожих даже не станет долго разговаривать. У британцев сразу возникнет ассоциация «чужак» и от такого человека просто отмахнутся. И вот эта большая разница тогда сильно поразила Томаса, который приехал домой в Англию с совершенно другими впечатлениями о России.