Подземелья и искусственно созданные пещеры испокон веков служили людям надежной защитой от врагов. В России катакомбы строились как в глубокой древности, так и в XX веке. Целые подземные города с огромными залами и бесконечно длинными тоннелями были созданы с целью защиты во время военного времени. Чуфут-Кале и другие пещерные города Крыма Скальные города Крыма теперь […]
В «Слове о полку Игореве», среди прочих странных и непонятных историкам мест, есть и такое. После пленения северского князя Игоря половцами, но ещё не зная об этом, киевский князь Святослав Всеволодович «смутный сон видел». Он советуется с боярами, и те говорят ему, в том числе, и такое: «И вот уже готские девы воспели на берегу […]
Изучением быта коренных народов севера несколько веков занимались исключительно мужчины. Это было связано с тяжелыми условиями и труднодоступностью мест проживания кочевых народов. Но в истории отечественной этнографии имел место случай, когда женщина-этнограф Варвара Григорьевна Кузнецова прожила в чукотской семье 3 года. Добытые ей материалы и фотографии могли бы составить наиболее полную энциклопедию чукотского быта, если […]
Культ смерти возник в Англии в эпоху королевы Виктории. После смерти супруга она надела траурное платье и больше его не снимала, что породило моду на вдовьи наряды. Отношение к смерти в викторианской Англии было другим: дети умирали от болезней, взрослых убивали на войне, священники говорили о смерти на проповедях, образы смерти сопровождали людей везде. Люди […]
Современные представители славянских народов для обозначения русских в негативном контексте обычно употребляют слово «москаль». Но оно не всегда использовалось как неофициальный этноним жителей нашей страны, на Руси москалями могли называть разных людей, географические объекты, явления природы, населенные пункты, животных или даже грибы. Вообще, экспрессивно-эмоциональный характер данного слова во многом зависит от отношения жителей конкретных регионов […]
Вообще, имена собственные переводить не принято. Но это правило периодически нарушается, например, при профессиональном переложении на другой язык художественной литературы. Переводчики порой сталкиваются с необходимостью пояснить иностранным читателям, что именно имел в виду автор, дав своему персонажу «говорящую» фамилию. При этом некоторым русским антропонимам даже при всем желании практически невозможно найти аналоги в других языках. […]
Танец – это не только элемент культуры и даже не только проявление себя в движении. Это еще и инструмент общения с внешним миром. Один и тот же танец – при одних и тех же движениях – можно исполнить по-разному. Наглядный пример тому – лезгинка. Что такое лезгинка, и с чем ее едят? Как нетрудно догадаться […]