A Colorado woman—who was captured on surveillance video giving birth alone in a Denver jail cell last year---filed a lawsuit against the city Wednesday, claiming that deputies and nurses ignored her pleas and refused to call her an ambulance during her five-hour delivery.