Новости за 26.03.2024

Ներկայացնում ենք ռուս քաղաքագետ Սերգեյ Մարկեդոնովի Кавказский регион между Западом и Востоком հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Սերգեյ Մարկեդոնով

Կովկասյան թեման տեղեկատվական օրակարգից դուրս է մղվել Ուկրաինայում եւ նրա շուրջ տեղի ունեցող զարգացումների պատճառով։ Սակայն Եվրասիայի այս հատվածում աշխարհաքաղաքական վերափոխումների կարեւորությունը պետք չէ թերագնահատել։

Նախ՝ 21-րդ դարի առաջին մեկուկես տասնամյակի ընթացքում հետխորհրդային տարածքի ինտերնացիոնալիզացիան ամենաակտիվ կերպով տեղի... Читать дальше...

«Թուրքիան տարածաշրջանային դերակատար է, եւ բնական է ակնկալել, որ այն պետք է հավասարակշռված դիրքորոշում ունենա տարածաշրջանի տարբեր զարգացումների վերաբերյալ: Հայաստանն ակնկալում է, որ Թուրքիայի հռետորաբանությունը նպատակաուղղված չի լինի տարածաշրջանային լարվածության ավելացմանը, այլ կնպաստի տարածաշրջանում երկխոսության ու համագործակցության խթանմանը»,- հունական Kathimerini օրաթերթին տված հարցազրույցում ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նա նշել է, որ Հայաստանն ու Թուրքիան սկսել են հարաբերությունների կարգավորման գործընթաց... Читать дальше...

«Турция является региональным игроком, и вполне естественно ожидать, что у нее должна быть сбалансированная позиция в отношении различных событий в регионе. Армения ожидает, что риторика Турции не будет направлена на усиление региональной напряженности, а будет способствовать диалогу и сотрудничеству в регионе»,- заявил Никол Пашинян в интервью греческой газете Kathimerini.

Он отметил, что Армения и Турция начали процесс нормализации отношений, который направлен на нормализацию, установление... Читать дальше...

“Turkey is a regional player, and it is natural to expect that it should have a balanced position regarding various developments in the region. Armenia expects that Turkey’s rhetoric will not be aimed at increasing regional tension, but will promote dialogue and cooperation in the region,” Nikol Pashinyan said in an interview with the Greek daily Kathimerini.

He noted that Armenia and Turkey have started the process of normalization of relations aimed at the establishment of diplomatic... Читать дальше...

«Այն նույնիսկ ավելին է, քան եղբայրական, քանի որ այստեղ ավելի շատ հայեր են ապրում, քան բուն Հայաստանում։ Եվ, ի դեպ, Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացի հանդիսացող այդ հայերը տնտեսական ակտիվությունը մինչեւ հիմա Հայաստանի ընդհանուր բյուջեի շատ մեծ տոկոսն է կազմում։ Մարդիկ այնտեղ գումար են փոխանցում, խոսքը տարեկան մի քանի միլիարդ դոլարի մասին է:

Բայց կովկասյան տարածաշրջանը, ցավոք, գրավում է տարբեր արտատարածաշրջանային ուժերի ուշադրությունը։ Մենք համոզված ենք, որ այդ ուժերի մասնակցությունը պետք է խիստ սահմանափակվի... Читать дальше...

«Она даже более чем братская, потому что армян у нас живёт даже больше, чем в самой Армении. И кстати, экономическая активность этих армян, граждан Российской Федерации, до сих пор даёт очень большой процент в совокупном бюджете Армении. Люди перечисляют туда деньги, речь идёт о нескольких миллиардах долларов в год...

Но кавказский регион, к сожалению, приковывает к себе внимание различных внерегиональных сил. Мы убеждены, что участие этих сил должно быть сильно ограничено, ибо оно не... Читать дальше...