Переводить, думаю, не нужно. Это тот, кто в интернете ищет всякие диагнозы, и потом все у себя находит.
А кто еще какие слова знает, которые раньше без приставки "кибер" существовали, а теперь в киберпространство перенеслись?
По мотивам дискуссии подруга рассказала.
Завязался у нее романчик по переписке: ничего особенного, познакомились на сервере знакомств, обнаружили, что не так далеко друг от друга, но все же в соседних городах. Это вам - не на соседней улице. Попереписывались, пока не добрались до жарких флиртов и обоюдного острого желания встретиться, и встретились. Оба, кстати, взрослые, и вылеченные от многих иллюзий. Это не то что всякие там "ох" и "ах" в 16 лет... Но решили - ну почему не попробовать. Так... Читать дальше...
Девочка - такой же раскраски, как у детей была Муся. Они же завели после смерти своей Муси новых котят. Теперь не могут нарадоваться. Котята помогают, где могут!