Pour le centenaire de l'animation japonaise, Japan Expo proposait une conférence sur les coulisses de la traduction des sous-titres. Quelle est la méthode à suivre et quels sont les pièges à éviter pour traduire au mieux les films et autres séries ? [Lire la suite]
La nouvelle version de Google Earth, disponible depuis ce printemps, inclut désormais une fonctionnalité très plaisante : des retransmissions en direct de scènes de la nature. [Lire la suite]
Le succès de la NES Classic et les précommandes massives de la SNES Classic le prouvent : le rétrogaming est à la mode. L'association française MO5 œuvre pour préserver l'histoire du monde vidéoludique et tente d'éveiller les consciences sur les dangers qui la menacent. Rencontre. [Lire la suite]
Des chercheurs travaillent sur la possibilité de récolter de l'énergie via un générateur thermoélectrique, qui permettrait d'utiliser la chaleur corporelle comme source d'approvisionnement pour certains terminaux et objets connectés. Mais les défis sont nombreux. [Lire la suite]
Comment l'animation japonaise s'est-elle démocratisée en France depuis son arrivée compliquée à la fin des années 1970 ? Marie Pruvost-Delaspre, enseignante à la Sorbonne Nouvelle et spécialiste du sujet, revient, dans cette deuxième partie de notre interview, sur l'émergence du fansub, des offres de streaming légal et l'influence de l'animation japonaise sur la française. [Lire la suite]
Chaque week-end, c'est la compilation de l'actualité de la propriété intellectuelle et de ses dérives, concoctée par Lionel Maurel et Thomas Fourmeux. [Lire la suite]