Новости за 26.11.2017

Агентство по вопросам внешней трудовой миграции сообщило о планах по открытию Центра по обучению корейскому языку для трудовых мигрантов. Как мы писали ранее, для того, чтобы получить работу в Республике Корея, гражданам Узбекистана придётся сдать несколько экзаменов по корейскому языку. Вначале они пройдут тестирование в недавно открытом Центре по комплексному тестированию, а затем будут допущены к квалификационным экзаменам EPS-TOPIK. Решен вопрос и с обучением желающих получить работу в Корее. Читать дальше...

По меньшей мере 22 человека пострадали в результате обрушения танцпола в ночном клубе на испанском острове Тенерифе. Находившиеся на танцполе посетители клуба Butterfly Disco Pub при обрушении площадки провалились в подвал здания глубиной 4 метра. Инцидент произошел в воскресенье в 2:30 ночи по местному времени сообщает ВВС Некоторые из числа пострадавших получили серьезные травмы, включая переломы ног и бедер. Гей-клуб Butterfly Disco Pub располагается в центре курорта Плая-де-Лас-Америкас, где находится множество магазинов... Читать дальше...

Эр-Риад — Я никогда не думал, что доживу до того времени, когда смогу написать эти строки: наиболее значимый процесс реформ, охвативший весь Ближний Восток, наблюдается сегодня в Саудовской Аравии. Да, вы не ослышались. Приехав сюда в самом начале саудовской зимы, я обнаружил, что страна переживает собственную «Арабскую весну». В отличие от других вариаций «Арабской весны» — которые все, за исключением случая Туниса, осуществлялись снизу вверх и потерпели неудачу — эта проводится по инициативе 32-летнего... Читать дальше...

Ледовый каток "Ice Avenue" пригласил всех желающих побороться за победу в фестивале танцев на льду, который состоится 1 декабря в 19:00. Программа включает в себя три номинации: «Самый необычный костюм», «Изящное катание на льду» и «Самая лучшая пара». Призом в первой номинации станет Samsung Galaxy S8, во второй - абонемент на 4 персоны на весь сезон, а в третьей - сертификат на 500 000 сум в кофейне Coffee Milk. Участникам фестиваля нужно будет пройти регистрацию, которая начнётся 1 декабря в 18:00. Читать дальше...

Российский летчик-космонавт Сергей Рязанский опубликовал снимки дневного и ночного Ташкента, сделанные с орбиты. С июля 2017 года Рязанский находится на борту Международной космический станции в качестве командира экипажа. Во время полета космонавт делает фотографии городов и интересных географических объектов. Например, в объектив его камеры попали геологическое образование Ришат в Сахаре, озеро Севан в Армении и вулкан Калиманджаро. Часто Сергей Рязанский публикует на своей странице в Facebook фотографии городов... Читать дальше...

Подопечный узбекистанского тренера Аброра Турсунпулатова, российский боксер Сергей Ковалев победил в поединке с украинцем Вячеславом Шабранским. Бой состоялся 25 ноября на арене Madison Square Garden в Нью-Йорке. Ставкой в нем был пояс чемпиона Мира по версии WBO. Ранее пояс принадлежал Сергею Ковалеву, однако после двух матчей отошел к Андре Уорду. В первом, продолжавшемся 12 раундов, судьи присудили американцу победу по очкам. Во втором же судья остановил бой на восьмом раунде, постановив, что Уорд победил техническим нокаутом. Читать дальше...

С 20 ноября в столице правоохранительными органами начата спецоперация «Тозалаш-Антитеррор». Об этом сообщили в ГУВД Ташкента. В преддверии государственных праздников - Дня Конституции и Нового года - оперативные сотрудники проводят рейды в столичных ресторанах и барах, проверяют документы в махаллях и многоквартирных домах. По информации пресс-службы ведомства, 25 ноября в 23:30 часов сотрудниками ГУВД города Ташкента были проверены кафе «JAGUAR», «SHABNAM» и «DON» в Чиланзарском районе. В ходе... Читать дальше...

Накануне начался монтаж торговых рядов в Сергелийском районе, известных как Сергелийская ярмарка. Существовавшая около 40 лет ярмарка в эти дни разбирается, а сергелийцы в большинстве своем негодуют. Лишь единицы высказывают мнение, что строение устарело и его пора обновлять. Первый заместитель хокима Сергелийского района Бахтияр Шамуратов пояснил корреспонденту NUZ.UZ, что жителям не стоит паниковать, поскольку ярмарка уже функционирует только в другом месте. "Решением хокима города начался демонтаж устаревшего строения. Читать дальше...

В Ташкенте состоялась презентация результатов социально-экономического и экологического обследования в Республике Каракалпакстан и обсуждение предложений по созданию под эгидой ООН многопартнерского целевого фонда по безопасности человека для региона Приаралья. Представительство ООН в Узбекистане и Министерство экономики Республики Узбекистан в рамках Совместной программы ООН по оказанию содействия населению, пострадавшему в результате кризиса Аральского моря, организовали презентацию результатов... Читать дальше...

Конечно, в работе переводчика несть числа подводным камням, а все же, есть настоящие скалы, обойти которых удается не всегда - приходится взбираться, а это, нужно сказать, вовсе не легко. Я всегда считала такой скалой реалии той или иной страны. До появления интернета и интернет-словарей и справочников это было поистине бедствием. Многие считают, будто все дело в том, что советские переводчики редко бывали за границей или вообще не бывали. На самом деле это вовсе не так. Ну, открыли границы, ну ринулась я туда, а реалий все равно не знаю. Читать дальше...

23 ноября 2017 года в 9.00 дежурному диспетчеру УЧС Хорезмской области поступил звонок от гражданки Б.Р., проживающей в городе Ургенч . Женщина просила оказать помощь в открытии двери квартиры, в которой без присмотра остался трехмесячный ребенок. Со слов обратившейся, она вышла за покупками в магазин и по дороге обратно потеряла ключи от входной двери. Спасательная группа УЧС Хорезмской области незамедлительно прибыла на место происшествия и при помощи специального спасательного снаряжения вскрыла запертую дверь. Читать дальше...

Под таким девизом прошел «День культуры пожарной безопасности детей», организованный ГУПБ МВД Узбекистана совместно с РСБР по проекту «Учебно-тренировочные занятия на тему «Эвакуация в общеобразовательной школе при пожаре». Одна из самых распространенных причин пожара – человеческий фактор: халатность, пренебрежение правилами пожарной безопасности или незнание элементарных правил поведения при пожаре. Особую тревогу мы испытываем за детей, которые могут пострадать из-за своего опасного любопытства... Читать дальше...

В столице объявлена в розыск 31-летняя жительница Учтепинского района. Девушку подозревают в пособничестве религиозным экстремистским организациям и посягательстве на конституционный строй страны. «Учтепинским РУВД за совершение тяжких и особо тяжких преступлений, предусмотренных статьями 159 и 244-2 УК РУ, разыскивается Тохтаходжаева Гузал Авазовна 1986 года рождения. Приметы: Рост 165-167 см, телосложение среднее, глаза карие, круглые, брови прямые, лицо светлое, овальной формы», - говорится в официальной информации ГУВД Ташкента. Читать дальше...