Berlin und der Fahrradclub ADFC sind sich einig, dass der Radverkehr in der Hauptstadt gefördert werden muss. Doch für den ADFC kommt die Verkehrswende nicht schnell genug voran. Er ruft deshalb für Sonntag zu einer Sternfahrt auf.
Der Wahlsonntag am 26. September ist einzigartig in der Berliner Geschichte: Drei Wahlen und ein Volksentscheid stehen an. Die wichtigsten Fakten im Überblick. Von Agnes Sundermeyer
Three elections and one referendum make Sunday 26th September unique in the history of Berlin. Here is an overview of the main facts. By Agnes Sundermeyer
Niedziela wyborcza 26. września jest niezwykłym dniem w historii Berlina: Na ten dzień wyznaczono potrójne wybory i jedno referendum. Najważniejsze fakty w skrócie. Od Agnes Sundermeyer
Seçimin yapılacağı 26 Eylül Pazar günü Berlin tarihinde bir ilk olacak: Üç seçim ve bir referandum yapılacak. En önemli detayların bir özeti. Hazırlayan Agnes Sundermeyer
Auch die Nachwuchsarbeit im Sport hat unter der Corona-Pandemie gelitten. Die Initiative "Jugend trainiert für Olympia" will diese Effekte abschwächen. Da hilft es, wenn sich auch die engagieren, die zu den Besten der Welt zählen. Von Lisa Surkamp
180.000 Berliner Schülerinnen und Schüler haben von Gesundheitssenatorin Kalayci Post bekommen: In dem Brief werden sie zu einer Impfung aufgefordert. Übergriffig nennt das Ulrike Bieritz - und eine Diskreditierung der Stiko. Ein Kommentar
Union Berlin hat erstmals in seiner Bundesliga-Geschichte nicht verloren zum Saisonauftakt. Beim 1:1 gegen Bayer 04 Leverkusen starteten die Köpenicker dabei furios - um anschließend jedoch umso stärker nachzulassen.
Entwarnung in Friedrichsfelde und Neu-Hohenschönhausen: Das Gesundheitsamt Berlin-Lichtenberg hat am Samstag das Abkochgebot und Duschverbot für Trinkwasser aufgehoben. Am Vortag waren Keime im Trinkwasser entdeckt worden.
Ab September sollen über 80-Jährige und andere vulnerablen Gruppen aus Brandenburg eine Auffrischungsimpfung gegen das Corona-Virus erhalten. Der Grund: Ersten Studien zufolge lässt der Impfschutz bei bestimmten Gruppen nach.
Nach mehreren Anläufen eröffnet das Berliner Ensemble mit der lange erwarteten Neuinszenierung der "Dreigroschenoper". Unter der Leitung von Barrie Kosky wird der Brecht-Klassiker an seinem Ursprungsort gefeiert. Von Cora Knoblauch
Ein Deal zur Rettung des finanziell klammen Berliner Zoos steckt im Abgeordnetenhaus fest. Denn der Kniff, den sich die Finanzverwaltung ausgedacht hat, stößt auf Skepsis. Nun gibt es eine neue, radikalere Idee: Aktien. Von Sebastian Schöbel
Fast täglich werden in Berlin Autos angezündet. Die Suche nach den Tätern ist schwierig: Selten gibt es Zeugen oder Videoaufnahmen - und die Fingerabdrücke sind verbrannt. Wolf Siebert hat Brandursachenermittler der Polizei begleitet.