W Lake Placid w stanie Nowy Jork właśnie odbył się piąty w tym sezonie Pucharu Świata polski konkurs. Tak, po Wiśle i Zakopanem to tam Polacy dominują na trybunach i to tam Polacy skaczą u siebie. Dyrektor Pucharu Świata Sandro Pertile nie chce tego przyznać. Włoch zakłamuje rzeczywistość i opowiada o sukcesie, jaki skoki odnoszą na gigantycznym, amerykańskim rynku. Ale Adam Małysz i Paweł Wąsek mówią wprost, jak jest.
