Почему в городке с пикантным именем Кондом установлены скульптуры четырех российских актеров
На юго-западе Франции, в провинции Гасконь есть город, название которого в переводе с английского обозначает «презерватив» (condom). Местные жители абсолютно спокойно относятся к этому имени, у них это слово никаких ассоциаций не вызывает, а «презерватив» по-французски звучит, как и по-русски, только с буквой «ф» на конце. Другое дело — все те, для кого первый язык (родной или иностранный) английский:
Читать дальше...