A Fulton County company that makes parts for overhead garage doors has been fined nearly a half-million dollars by a federal agency for workplace safety violations that led to some employees suffering crushed or amputated fingers last fall at the firm’s manufacturing plant.