Новости за 08.07.2022

Рекс Стаут, "Murder by the book". Цитировать неудобно, т.к. английский текст довольно замысловатый, а русский перевод сильно отклоняется от оригинала. В общем, ситуация такая: Ниро Вульф обнаруживает в машинописном документе пометку карандашом: "Ps 146-3" и спрашивает Арчи Гудвина, что бы это могло значить. Тот выдвигает гипотезу, что это сокращение от Public School 146, Third Grade. На это Вульф замечает, что s - строчная. У Гудвина идей больше нет. Тогда Вульф говорит:
– Давай порассуждаем. "П" ... Читать дальше...

Возникли два недоумения по пути в магазин и оттуда.

1. Известно, что дети очень любят карусели - имею в виду вертушки на детских площадках - и могут на них крутиться без конца. А взрослому (совсем взрослому; достаточно взрослому) плохо станет уже после двух оборотов. Но при этом в экскурсионном автобусе неизменно рвет именно детей, а взрослым хоть бы что. Вот как так? Вроде бы, причина в одном и том же вестибулярном аппарате.

2. На одной полке в магазине "Дикси" (кто не знает - это дешманский сетевой маркет... Читать дальше...