Митрополит Волоколамский Иларион на открытии Международного симпозиума исследователей Нового Завета 26 сентября отметил, что многочисленные альтернативные биографии Иисуса Христа оказывают пагубное воздействие на широкую публику, подрывая доверие к Евангелиям.
Читать дальше...Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что Библия нуждается в изменении. Он пояснил, что синодальный перевод Библии, который был сделан в XIX веке и является самой распространенной русскоязычной версией книги, требует редакции, поскольку в нем есть заметные неточности. «Синодальный перевод не является „священной коровой“, к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», — цитирует представителя РПЦ РИА «Новости». Читать дальше...
В будущем синодальный перевод Библии может быть отредактирован. С такой инициативой выступил глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион.
Читать дальше...
В этом году исполняется 140 лет Синодальному переводу Библии и 60 лет со дня возобновления ее издания в нашей стране. Этим датам была посвящена конференция в Общественной палате РФ. В рамках конференции состоялась также презентация книги «Современная библеистика и предание Церкви. Материалы VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви», подготовленное кафедрой библеистики Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв.Кирилла и Мефодия под редакцией митрополита Волоколамского Илариона. Читать дальше...
В деле экс-главы РусГидро Евгения Дода, который обвиняется в растрате средств компании, могут появиться новые эпизоды – следователи проверяют его на причастность к выводу средств из страны под фиктивные контракты, а также в отмывании похищенного.
Читать дальше...
С такой инициативой выступил глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион
Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион сообщил, что РПЦ считает необходимым отредактировать существующий синодальный перевод XIX века, который является самой распространенной русскоязычной версией книги, передает РИА Новости.
Читать дальше...
Читатели Библии не заметят изменений в Библии после редакции, заявил Лайфу протоиерей Дмитрий Смирнов. Митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в корректировке. — Владыка Иларион — абсолютно здоровый человек, поэтому не мог сказать некорректно. А вообще, редактировать перевод каждые сто лет — вполне уместно. Даже чтобы понимать Пушкина, нужно давать сноски для детей. Перевод осуществлялся под руководством величайшего специалиста по русскому языку ... Читать дальше...
Сделанный в XIX веке синодальный перевод Библии, являющийся наиболее распространенной русскоязычной версией книги, необходимо отредактировать. Об этом заявил глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион, сообщает РИА Новости. «Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее […]
Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в редактировании, передают РИА Новости. «Замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены. Синодальный...
Синодальный перевод Библии необходимо отредактировать, заявил митрополит Волоколамский Иларион. «Замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», — сказал он.
Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил о необходимости изменения синодального перевода Библии, сделанного еще в XIX веке.
3 октября 2016 года в Общецерковной аспирантуре и докторантуре имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия состоялась встреча председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона с дипломатическим советником Великого канцлера Суверенного Мальтийского ордена, генеральным секретарем по международным связям ордена Стефано Ронкой, сообщает Патриархия.ru.
Во встрече также приняли участие: с церковной стороны — проректор ОЦАД по учебной работе... Читать дальше...
В Русской православной церкви (РПЦ) предлагают отредактировать существующий синодальный перевод Библии XIX века, являющийся самой распространенной версией книги на русском языке.
Читать дальше...
Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в редактировании, передает РИА "Новости". "Мне ...
Русская православная церковь (РПЦ) официально получила документы состоявшегося в июне на Крите Собора православных церквей и изучает их, заявил глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион. «Да, мы их получили», – сказал он РИА «Новости», добавив, что сейчас документы изучаются. Собор на Крите состоялся в конце июня под председательством Константинопольского патриарха Варфоломея. Его участники приняли шесть документов и выступили с посланием, где... Читать дальше...
3 октября в Общецерковной аспирантуре и докторантуре имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия состоялась встреча председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона с генеральным секретарем по международным связям Суверенного Мальтийского ордена ордена Стефано Ронкой.
Неизвестные в Москве отняли у мужчины сумку с 2 млн рублей. На севере Москвы неизвестные отняли у мужчины сумку с 2 миллионами рублей, сообщили в правоохранительных органах. По данным ТАСС, в полицию обратился мужчина. Он рассказал, что на Волоколамском шоссе на него напали трое неизвестных, избили и отобрали сумку с денежными средствами, после чего скрылись. Добычей преступников стали 2 миллиона рублей, приготовленные потерпевшим для покупки автомобиля. По факту ограбления возбуждено уголовное дело. Читать дальше...
По данным ТАСС, в полицию обратился мужчина. Он рассказал, что на Волоколамском шоссе на него напали трое неизвестных, избили и отобрали сумку с денежными средствами, после чего скрылись.
Читать дальше...
На северо-западе Москвы мужчина лишился 2 миллионов рублей, которые приготовил для покупки автомобиля.
На территории Северо-Западного округа Москвы трое грабителей атаковали мужчину, направлявшегося за новым автомобилем. Горожанина избили, отняв сумку с двумя миллионами рублей наличных. После этого злоумышленники поспешили скрыться. Инцидент произошел на Волоколамском шоссе. Возбуждено уголовное дело, полиция организовала розыск преступников, передает сайт газеты «Вечерняя Москва». Напомним, что накануне правоохранителям удалось задержать банду «черных банкиров», обналичивших 47 миллионов рублей.
Грабители отобрали у мужчины 2 млн рублей, приготовленные для покупки автомобиля. На северо-западе Москвы трое неизвестных избили мужчину, после чего отобрали у него 2 млн рублей, которые он нес для оплаты покупки автомобиля. "Нападение на потерпевшего совершили трое неизвестных на Волоколамском шоссе. Грабители избили мужчину, отобрали у него сумку с деньгами, после чего скрылись", - рассказали в правоохранительных органах столицы, передает ТАСС. По факту ограбления возбуждено уголовное дело, проводятся мероприятия для поиска преступников... Читать дальше...
