Послание принца Уэльского в начале Рамадана 2022 года:

Священный для мусульман месяц Рамадан в 2022 году начинается 2 апреля с заходом солнца. Рамадан – месяц поста и поклонения, веры и очищения, раздумий и духовных поисков.Принц Уэльский - «Я молюсь, чтобы у всех мусульман был благословенный Рамадан. Рамадан Мубарак."




A message from HRH The Prince of Wales at the start of Ramadan 2022
DATE
2 APRIL 2022
Assalamu alaikum,

As Muslims across the United Kingdom and the wider Commonwealth begin a period of fasting and prayer at the start of Ramadan, my wife joins me in taking this opportunity to convey our warmest good wishes to all those observing this month.

Ramadan provides time to reflect on one’s own blessings and to give gratitude for them. One of the greatest ways of showing gratitude in Islam, I understand, is by being of service to those less fortunate in our society. The generosity of spirit and kind-hearted hospitality of Muslims does not cease to astound me and I am sure that as we enter more uncertain times, with many now struggling to cope with increasing challenges, the Muslim community will again be a source of immense charitable giving this Ramadan.

There is much we can all learn from the spirit of Ramadan – not only the generosity, but also abstention, gratefulness and togetherness in prayer which will give great comfort to many across the world during this blessed month.

I pray that all Muslims have a blessed Ramadan. Ramadan Mubarak.


ГУГЛ ПЕРЕВОД,без правки
Сообщение от Его Высочества Принца Уэльского в начале Рамадана 2022
ДАТА
2 АПРЕЛЯ 2022
Ассаламу алейкум,

Поскольку мусульмане по всему Соединенному Королевству и более широкому Содружеству начинают период поста и молитвы в начале Рамадана, моя жена присоединяется ко мне, пользуясь этой возможностью, чтобы передать наши самые теплые добрые пожелания всем тем, кто соблюдает этот месяц.

Рамадан дает время подумать о собственных благословениях и поблагодарить за них. Я понимаю, что один из величайших способов выразить благодарность в исламе-это служить тем, кто менее удачлив в нашем обществе. Щедрость духа и добросердечное гостеприимство мусульман не перестают удивлять меня, и я уверен, что по мере того, как мы вступаем в более неопределенные времена, когда многие сейчас пытаются справиться с растущими проблемами, мусульманская община снова станет источником огромных благотворительных пожертвований в этот Рамадан.

Мы все можем многому научиться у духа Рамадана – не только щедрости, но и воздержанию, благодарности и единению в молитве, которые дадут большое утешение многим во всем мире в течение этого благословенного месяца.

Я молюсь, чтобы у всех мусульман был благословенный Рамадан. Рамадан Мубарак.

===================
https://www.princeofwales.gov.uk/our-view/message-hrh-prince-wales-start-ramadan-2022