Инквизиция действовала несравненно умереннее

Econ_Policy ° 2022-04-09 12:32. На всякий случай копирую полностью (как обычно, с ёфикацией и уточнением препинаков).

===

Санкционные списки открывают просто невероятную бездну формулировок новейших «составов преступлений», за которые в дивном новом мире полагается внесудебная расправа — пока экономическими методами. Но это пока. Средневековая инквизиция, советские специальные тройки и просто судилища сталинского периода нервно курят в сторонке, восклицая «а что, и так тоже можно было?!»

Итак, отдельные примеры новых составов «преступлений» из 5-го пакета санкций ЕС:

• предполагаемое «приспешничество» (considered to be the «henchman» of…);

• близкие связи с … (closely associated with …);

• деятельность по оказанию пагубного влияния (malign influence activities…);

• подрывная политика и деятельность (subversive policy and activities);

• поздравление людей, принадлежащих к профессиональной группе (congratulated people from the …);

• открытое выражение поддержки и дружбы (openly declared his support to and friendship for …)

• получение удовольствия от хороших отношений (enjoys good relations with …);

• распространение и легитимация агрессивной анти-Западной пропаганды (disseminating and legitimising aggressive anti-Western propaganda);

• издание газеты, которая кому-то понравилась (newspaper … has been described also by … as his favourite newspaper);

• ответственность за акции поддержки и политику по отношению к … (responsible for supporting actions and policies …);

• активное участие в пропаганде через создание и распространение искажённой информации в интересах кого-либо (actively participated in … propaganda by creating and disseminating distorted information in the interests of …);

• инициирование и создание телеканала, а также владение телеканалом, считающимися пропагандистскими и эффективными, а также обсуждающими будущее, неудачи реформ властей, высмеивание и осуждение действий властей (initiator and main creator of … TV channel … and owner of the TV channel, these channels are the main mouthpieces of … propaganda, effectively fulfilling the task … These channels discuss the future of …, the failures of the reforms of … , and any actions of the … authorities are ridiculed or condemned);

• участие во встречах (participates in meetings …);

• роль CEO ведущей мультикатегорийной платформы электронной коммерции (CEO of … leading multi-category e-commerce platform);

• участие в одной встрече, на которой обсуждалось влияние и действие незаконных с точки зрения международного права санкций, а также факт приглашения на такую встречу (attended a meeting … to discuss the impact of the course of action in the wake of … sanctions. The fact that he was invited to attend that meeting …);

• вовлеченность в деятельность секторов экономики, обеспечивающих существенные налоговые поступления (is involved in economic sectors providing a substantial source of revenue to the Government …).

Не, ну раз решили косплеить Средневековье, то нужно быть последовательным. Разве в те времена использовался газ?

===

Насколько я могу судить, формулировки статьи «измена родине» в уголовных кодексах союзных республик были куда конкретнее и зауженнее.