Tea for Two
"Чай для двоих".
Песня из американского мюзикла No, No, Nanette, премьера которого состоялась в Детройте в апреле 1924 года.
Авторы песни — Винсент Юманс (музыка) и Ирвинг Сизар (слова). «Tea for Two» считается одной из их самых запоминающихся песен. Сезар написал её текст за 5 минут и больше в стихи не вносил никаких изменений.
Американский историк Эндрю Лэм (англ. Andrew Lamb) считает, что песня «Tea for Two», «возможно, олицетворяет дух того десятилетия» (англ. may epitomize the spirit of the decade)...
Популярность песне добавил французский фильм «Большая прогулка» (1966). В самолёте английские пилоты насвистывают её мелодию, а в сцене в парижской турецкой бане мотив песни «Tea for Two» был паролем для встречи.
Тут есть русский перевод
Дорис Дэй
Элла Фитцджералд
Фрэнк Синатра
Он же с Диной Шор
Jason Graae & Rebecca Luker
Сара Воэн
Из фильма "Большая прогулка"
I'm discontented with homes that I've rented
So I have invented my own.
Darling, this place is lovely oasis
Where life's weary taste is unknown
Far from the crowded city
Where flowers pretty caress the stream
Cozy to hide in, to live side by side in,
Don't let it apart in my dream
Picture me upon your knee
Just tea for two
And two for tea
Just me for you
And you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known
That we own a telephone, dear
Day will break and I'll wake
And start to bake a sugar cake
For you to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you
And a girl for me
Can't you see how happy we would be
Picture you upon my knee
Just tea for two
And two for tea
Just me for you
And you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known
That we own a telephone, dear
Day will break, you'll wake
And start to bake a sugar cake
For you to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you
And a girl for me
Can't you see how happy we would be
Легкая музыка
Мгновения классики