Caught in tickets row: Couple struggle for flight repayment – The Crusader

There's no dispute that you are due a refund after your flight dates were changed, but when the airline and the agent you booked through are at loggerheads and you are caught in the middle, how do you make it happen?