Добавить новость
ru24.net
News in English
Декабрь
2023

Why It’s So Hard to Search Your Email

0

My flight receipt is in there somewhere, right?

Before a flight, I get a Pavlovian stress reaction—not from the prospect of hurtling at 30,000 feet in a concrete tube, but from my email inbox. Airline tickets sometimes get lost in an email abyss, requiring a few stressful minutes of frenzied searching when it’s time to check in. “I can’t find my confirmation for this flight in my email but I know I bought it ????,” goes one tweet. “Gmail search is amazing,” another user posted just last week. “You can search something like ‘flight sacramento receipt 2023’ and it will somehow manage to serve up literally every email in your inbox that isn’t the receipt for the flight you just took to Sacramento.”

Searching your email can sometimes feel basically impossible. Typing in a mix of search terms goes only so far. At some point, it almost feels personal, like the software is purposefully not showing you a conversation you absolutely remember having. One Beyoncé fan posted that he couldn’t find a ticket to the Renaissance movie in his email and ended up buying another. Over Zoom, I asked Hamed Zamani, a search expert at the University of Massachusetts at Amherst, if he ever has trouble finding an email. He smiled and said, “Who doesn’t?”

When it works, search is magical. Google Search, for all of its problems, can pull information from an infinitely growing web in just a second or two, maybe before you even finish typing in your query. But searching a comparatively tiny inbox of your own emails is functionally hit or miss. The frustration of searching your messages feels particularly silly considering that Google makes both the most popular search engine and one of the most popular email clients in the world. Its competitors, Yahoo and Microsoft, also have both search and email products.

Our search woes do make perfect technical sense. Typing LAX to DCA ticket into Google Search and your email seems like the same thing, but it isn’t at all. The latter is called “personal search,” and it is an entirely different breed of information sorting from web search (anything you type into Google, or Bing, or whatever). It is genuinely harder to sort and rank 10 gigabytes of your emails than it is to sort all of the websites in the world.

Comparatively speaking, web search has it easy. It receives billions of search queries every single day, creating data that companies can use to hone their results. Even if you’re searching for something very weird—say, Teenage Mutant Ninja Turtles pickleball paddle—“probably dozens of people before you have already done that search,” Thorsten Joachims, a search expert at Cornell University, told me. Google or any other search company can track our behavior, seeing which search results users click on as they try to find the answer, and what websites they eventually end up on. It can track the different queries a user tries as they attempt to zero in on exactly what information they are seeking.

This information can help search companies rank the pages that show up the next time someone makes a similar search. “A search engine can harvest the work that they have put into it to make the search better for you,” Joachims said. Even if you horribly misspell your query, someone’s probably already made that misspelling before in the past. Google might show you results for the correct spelling instead. For instance, it knows that people who search for Napokean movie are actually asking for the Napoleon movie, and dutifully offers local showtimes. Search algorithms have so much data to work with that they get very, very smart at knowing how to find exactly what you need.

An email inbox can’t quite be searched in the same way, because algorithms are working off of far less data. “Your emails are yours and yours alone. My emails are mine and mine alone. And they are different,” said Zamani, who previously worked on search for Microsoft and has done research for Google.  The machines can learn only so much about how to rank the important emails in my inbox and yours, because they can see how you interact with these messages—which ones you open, which ones you ignore—but that’s not a lot of data. Sure, if you get the search term right, it can pull exactly what you’re looking for, and you can filter by date, sender, and a few other things. But you might have tons of emails from the same sender using the same few terms. Web search, by contrast, can rank results by leveraging a history of billions of clicks.

This is the paradox of search: Scale makes locating things much, much easier. Finding an email is akin to, say, searching for a pair of scissors in a stranger’s house. Finding Taylor Swift’s online merchandise store is like following the exit signs on Interstate 5 to Disneyland: Millions have made this journey before you, and the path is obvious.

Another major challenge for those hoping to build personal search tools is privacy. A lot of the tools that make web search so useful—auto-complete, spell-correction, follow-up questions (“Did you mean to search for Napoleon?”)—rely on machine learning. Machine learning from private data is risky. Emails contain all kinds of exceptionally private information—information that would be at risk of exposure were algorithms to try to train on it. Companies need to proceed with caution lest they accidentally spill private data from one person’s email to another’s. As Joachims put it, “if it learns from my private queries that for the string ‘thorsten joachims 123-’ the best autocomplete is ‘45-6789,’ then this may leak my SSN.” (Before you try anything, his Social Security number is not actually 123-45-6789.)

All of these challenges are real, but email search is improving. “Gmail is constantly working to improve the quality of search results, and AI advancements in Gmail are powering an even more accurate and personalized search experience, from contextual contact suggestions to relevancy-based results,” a spokesperson for Google told me. I heard similar things from representatives of Microsoft and Yahoo. Half of all personal-email searches are for a sender’s name, “because people tend to remember the sender’s name but not their exact words,” Josh Jacobson, the senior vice president and general manager of Yahoo Mail, said in an email statement. Because of this, the company highlights frequent senders.

For all the attention on how chatbots might change Google Search, Bing, and other search engines, recent advances in AI might be more promising when it comes to personal search. Yahoo recently launched an AI-powered “shopping saver” that finds discount codes and lingering gift cards in the inbox. Gmail users can now add a Bard extension to use Google’s chatbot to help find a lost email. Outlook has something similar with its Microsoft 365 Chat. Most email search is what’s called “known-item retrieval”—you’re looking for something you know exists. Sometimes it sits on the tip of your tongue, but you can’t remember the precise words that would pull up the email. Large language models, which pick up on language patterns, can perhaps better understand our queries, analyzing the content of our inboxes.

AI alone may not fix everything. In its 25 years, Google Search has become so popular and so instantaneous that it now defines our use of the internet perhaps more than any other website. Along the way, it has warped our expectations of what search can and even should be. Basically every search bar looks the same, whether they are filtering our chat history, a shopping website,  a music library, or the entire internet. We expect them to all work in the same way—without fully contemplating what is happening on the backend. The ultimate triumph of the world Google Search has built is that we now expect everything else to work just as simply.

Maybe us frustrated searchers have gotten greedy, expecting correct answers all the time no matter how complex the challenge. That’s not necessarily a bad thing. It’s how we ended up with Google Search in the first place, Zamani said, by asking for more than the earlier search engines that worked so poorly. “Our expectations are justified, and we should have those expectations in order to push this even further,” he said. Perhaps the road to technological progress is paved with a bunch of really annoyed posts about struggling to find airline tickets.




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей

Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"

19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день

Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток


Какие продукты важны для здоровья мозга?

Трезвость как основа жизни: больше половины выпускников «Урала без наркотиков» справляются с зависимостью

Ростовский ЭРЗ Желдорреммаш в 4,2 раза увеличил объем ремонта электровозов серии 2ЭС5К «Ермак».

Продвижение Музыки. Раскрутка Музыки. Продвижение Песни. Раскрутка Песни.


Biden's anger bleeds through as party weighs his future

Faculty of International Journalism and Mass Communications Eurasian International University is conducting an additional intake of applicants!

England U20 overpower France to be crowned world champions

Suspect arrested for ‘threatening to kill Trump and his VP pick JD Vance’ in Florida days after assassination attempt


О нем написана книга: проект внедрения Итилиум номинирован на конкурс «1С:Проект года»

На мосту в створе улицы Мясищева ведется гидроизоляция

Еще один китайский кроссовер планируют собирать в России: что это за модель?

В Магнитогорске из реки выловили женский труп с привязанным к нему грузом


CD Projekt's Pawel Sasko tells the inspiring tale of how an Estonian beet farmer in Australia became a senior quest designer on The Witcher 4

According to BioWare, Dragon Age: The Veilguard is the first entry in the series where "the combat's actually fun" and where characters are "intentionally" the focus of the storytelling, which seems pretty unfair on the first three games

Yesterday I ignored 10 tornado warnings to finish a Destiny 2 raid, didn't get the exotic drop, and disappointed my fiancée. Is there some sort of lesson here?

Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO


Фотомагазин PYN: ваш надійний партнер у світлі та фотографії


Прощай, ЕС! Россия будет поставлять газ в Иран по сверхмощному трубопроводу

«Мы голодные!». Дети остались одни дома и просили в окно еды

Запашный пришел поддержать Исмаилова перед боем с Минеевым

Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток




Историческое событие. Патриарх освятил Спасо-Преображенский собор в Твери

Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"

SHOT: в Москве суд арестовал сотрудника кафе, избившего экс-гендира World Class

Экс-министра спорта Дагестана Магомедова госпитализировали из СИЗО №1 в Москве


Эксклюзивное вязание: уникальные изделия для истинных ценителей ручной работы

Синоптик предупредила о погоде до начала августа — будет ли еще одна волна жары? К чему готовиться

Курьеры Ozon в Екатеринбурге объявили забастовку. Они жалуются на условия работы и задержку оплаты

Мастер-класс по живописи для жен военнослужащих прошел в Мытищах


Ига Свёнтек опубликовала атмосферные фото с отдыха в Польше

Уроженка Самарской области выступит на Олимпиаде в Париже

Панова и Сизикова вышли в финал турнира WTA в Палермо в парном разряде

Принцесса Кейт Миддлтон надела на Уимблдон платье в цветах теннисного клуба


Экс-министр спорта Дагестана пытался покончить с собой в «Матросской тишине»

Эксклюзивное вязание: уникальные изделия для истинных ценителей ручной работы

Курьеры Ozon в Екатеринбурге объявили забастовку. Они жалуются на условия работы и задержку оплаты

Тренер водных программ стал самой высокооплачиваемой сезонной вакансией летом


Музыкальные новости

Лоза объяснил, почему не закрывает комментарии к своим постам

Хотите попробовать себя в уличной торговле?

Прима-балерина Ирина Сапожникова возвращается во Владивосток

Московский джазовый оркестр Игоря Бутмана выступит в Твери на площади у ДС «Юбилейный» в рамках юбилейного гастрольного тура



Минеев единогласным решением судей победил Исмаилова на турнире в Москве

Прощай, ЕС! Россия будет поставлять газ в Иран по сверхмощному трубопроводу

Первый класс пожарной опасности спрогнозировали в Подмосковье 22 и 23 июля

Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток


Первый класс пожарной опасности спрогнозировали в Подмосковье 22 и 23 июля

Собянин рассказал, какие современные технологии используются при строительстве метро

Семья сотрудника Улан-Удэнского ЛВРЗ одержала победу в федеральном конкурсе

Прощай, ЕС! Россия будет поставлять газ в Иран по сверхмощному трубопроводу


В Москве грабитель выхватил из авто сумку с 46 млн рублей и попал на видео

Собянин рассказал о создании пешеходных зон у причалов столицы

Еще один китайский кроссовер планируют собирать в России: что это за модель?

Собянин сообщил о планах по созданию пешеходных зон возле причалов Москвы


Александр Немец: из Пекина в Москву пришло жесткое указание "Вон из Беларуси!"

Путин заверил Асада в поддержке РФ властей Сирии в отстаивании суверенитета

Гениальный ход: Путин переиграл НАТО. Йеменцы прибыли в Москву с интересным предложением. США в панике готовят флот и авиацию

Пепе Эскобар: Йемен, опозоривший флот США в Красном море, предложил Путину интересные варианты





Лихорадка, рвота, диарея: иммунолог Болибок назвал симптомы листериоза

Приживается в кишечнике на год: где можно заразиться смертельно опасным листериозом

В Москве ребенок попал в больницу с сотрясением мозга после удара огурцом

Актрису Марию Аронову увезли в Боткинскую больницу в Москве


В Киеве из-за незаконного сноса Дома Зеленских XIX века возбудили уголовное дело

Кличко снова разнёс Зеленского и предрёк ему политическое самоубийство

Уκpaинcκaя пpοпaгaндa: Ροccийcκaя гиpя для ΚΗΡ κудa увecиcтee уκpaинcκοй

Зеленский сдал Байдена и делает ставку на Трампа


Минеев единогласным решением судей победил Исмаилова на турнире в Москве

Ефимов: 5 тысяч детей обучились во Дворце спорта и образования Ирины Винер

Вперед в новый сезон! Сегодня ФК «Оренбург» на своем поле принимает московский «Спартак»

Лаунж на Большой Дмитровке и фабрика музыки: как проходят выходные в центре столицы


Александр Немец: из Пекина в Москву пришло жесткое указание "Вон из Беларуси!"



Собянин: Началось строительство подъездной дороги к станции Кокошкино МЦД-4

Собянин рассказал о работе Московского международного дома музыки

Собянин рассказал о жизни Московского международного дома музыки

Собянин рассказал о создании пешеходных зон у причалов столицы


«Метриум»: Старт бронирования в мультиквартале VEER

Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток

Запчасти выходят на второй круг

Богомолу и осе комфортно в нашей полосе: почему в Москве появились необычные насекомые


Курьеры Ozon в Екатеринбурге объявили забастовку. Они жалуются на условия работы и задержку оплаты

«Любит внимание»: Московский зоопарк показал кадры с андским кондором

Мастер-класс по живописи для жен военнослужащих прошел в Мытищах

Ставропольский «Виктор» добыл пять побед на чемпионате по пляжному гандболу


АО «Транснефть - Север» обеспечивает надежность производственной инфраструктуры в четырех регионах

Спортсмен из сборной Архангельской области стал победителем масс-старте в Малиновке

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Архангельская область в топе регионов по лесовосстановлению


Краеведческое посвящение «Здесь артековская слава начинала свой поход»

Выставка-персоналия «Замечательный русский беллетрист» к 250-летию со дня рождения М.Н.Загоскина, русского писателя и драматурга

В чем особенность приготовления лапши вок?

Час духовности «Приняла крещенье Русь»


Ставропольский «Виктор» добыл пять побед на чемпионате по пляжному гандболу

Экс-министр спорта Дагестана пытался покончить с собой в «Матросской тишине»

Мастер-класс по живописи для жен военнослужащих прошел в Мытищах

МЧС выпустило экстренное предупреждение о грозе в Москве












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Ролан Гаррос

Уроженка Самарской области выступит на Олимпиаде в Париже






Синоптик предупредила о погоде до начала августа — будет ли еще одна волна жары? К чему готовиться

Мастер-класс по живописи для жен военнослужащих прошел в Мытищах

«Любит внимание»: Московский зоопарк показал кадры с андским кондором

МЧС выпустило экстренное предупреждение о грозе в Москве