A federal agency wants to fine a northern Wisconsin sawmill more than $1 million after inspectors said they found “egregious” violations at the sawmill following a June accident that killed a teenage worker. The Occupational Safety and Health Administration has…