Shakespeare’s play “All’s Well That Ends Well” is well-known in Japanese as “終わり良ければ全て良し” (“Owari Yokereba Subete Yoshi”). Since the ending matters most, 年末 (nenmatsu, the end of the year) and 仕事納め (shigoto osame, the last workday of the year) mean a lot to us.
